Changer de format lorsque passage de Pdf à Word

- - Dernière réponse :  Croibien - 2 sept. 2019 à 16:19
Bonjour,
je désire scanner, convertir et traduire, sur word, un livre. Je scanne, je rogne les ombres, je recadre donc, je convertis de pdf en word ocr, et j'ai un format proche de B5; il me reste à remettre en A4, mais là je ne sais pas (message disant que pas possible vu que 1ère colonne sera corrompue ouqque chose de proche). Le texte d'origine n'a pas une mise en page compliquée, pas de colonnes, paragraphes de plain pied, une photo de temps en temps, des notes de renvoi en bas de page... Comment faire?
Le but est de parvenir à une routine, d'autant plus que je voudrais traduire, et donc, je ne sais pas si je vivrai assez vieux...
Merci


Configuration: Windows / Chrome 76.0.3809.132
Afficher la suite 

1 réponse

Messages postés
15401
Date d'inscription
mardi 12 juin 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
13 septembre 2019
8658
0
Merci
Bonjour,

ça serait quand même bien de connaître le message d'erreur exact parce que "ou qq chose de proche", ça ne dit pas grand chose.

Mais bon, comme tu parles de colonnes, il est possible qu'à la conversion Word ait créé plusieurs colonnes (techniquement) même si dans l'absolu il n'y en a qu'une.

Donc, pour commencer : sélection de tout le doc (Ctrl+A), puis Onglet Mise en page, groupe Mise en page, Colonne => Une.

Ensuite tu essaies de passer en A4 et si tu as toujours l'erreur, essaie de nous la donner exactement.

m@rina
J'arrive, en effet, à occuper autrement l'espace, avec colonne : 1, (bon sang, mais c'est bien sûr!), mais le format reste en 14 x 19... snif
Bon sang, et à chaque ligne je dois supprimer un saut de section... Moi qui essayais de trouver une routine pour reproduire ce bouquin (492p) et traduit....hum...
Ce qui m'interpelle aussi est ce cadre "ancré", alors que j'ai bien un doc "editable", en tout cas, je peux manipuler le texte... ai-je encore fait preuve d'un manque d'attention qui trahit mes 67 ans et mes 2 mains gauches?
malgré la conversion ocr, je retombe en image, mais peux toutefois modifier le contenu... hum
La manipulation reste fastidieuse; toujours pas de moyen de sortir de ce format....
Commenter la réponse de m@rina