Brancher Freebox sur boîtier DTI neuf ?

Les coffrets de communication sont indépendants des FAI et n'ont rien à voir avec ceux ci.
Il est certain que les fabricants de coffret de cmmunication pourraient faire l'effort de produire un livret explicatif aux utilisateurs car ça n'est pas évident au premier abord.
Encore, là tu as un coffret manuel, il existe des coffrets automatiques bien plus complexes.
Il est vrai que la prise test ne doit pas être utilisée en principe, car réservée aux tests de ligne, son utilisation isole le reste de l'installation pour le téléphone, mais comme tu ne l'utilisera pas pour le téléphone, comme quasiment personne aujourd'hui, ça n'est pas grave.
Pareil tu devrais avoir un filtre maître, mais ça ne sert qu'en dégroupage partiel, qui n'existe plus sur les nouvelles installations.
Justement les cordons qui pendent sont destinés à la distribution du téléphone sur les prises murales depuis le DTI, sans passer par la prise test, c'est un micro répartiteur téléphonique appelé aussi câble pieuvre.
Tu pourrais aussi relier l'adsl de ta box sur une de ces 4 prises, mais il va te falloir acheter un adaptateur RJ45 femelle RJ11 mâle ou un coupleur pour mettre un câble RJ11 mâle au bout.
Effectivement tu devras ajouter 4 cordons de brassage de 50 cm environ pour distribuer les ports ethernet de ta box vers 4 prises ainsi que 4 cordons pour relier les prises murales aux appareils, 5 m conseillés.
Ces cordons de brassage sont parfois fournis pas les constructeurs de coffret, mais les électriciens les laissent rarement.
Pareil,
l'électricien aurait dû repérer les prises pour identifier leur destination, tu vas devoir le faire toi même, je te conseille de coller des étiquettes.