Notice de Auna MC 120 [Résolu]

-
Bonjour,
Je viens d' acheter une radio ca Auna mc120. Mais la notice est en
Allemand.j ai essayé à maintes reprises mais je n'y arrive vraiment pas
et si quelqu' un savait me conseiller ou me d'écrire le mode d' emploi
j'en serait très heureuse
Merci beaucoup à vous tous .
Cordiales salutations. La voiture rouge
Afficher la suite 

4 réponses

Messages postés
3701
Date d'inscription
vendredi 2 novembre 2018
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 octobre 2019
527
0
Merci
Bonjour Lavoiturerouge,

User manual Auna mc120 :

ICI : https://cdn5.elektronik-star.de/out/assets/products/10021809/bda/10021809.pdf

Rends-toi à la page 8.

Cordialement :)
Commenter la réponse de ChariduP
Messages postés
16112
Date d'inscription
vendredi 28 avril 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
18 octobre 2019
2678
0
Merci
Bonjour ,
Pas trouvé en français par contre avec la traduction un exemple ici ;

" 10TO SET ALARM FUNCTION1. Switch the item off. Then press and hold the button “AL.SET” until the displayed time starts to blink.2. By continuously pressing the “AL.Set” button you can rotate through the menu points hour alarm1, minutes alarm 1, source of alarm 1, hour alarm 2, minutes alarm 2 and source of alarm 2.3. To define the hour and minutes of the alarm press the “Tun-/Skip-“ / “Tun+/Skip+“ buttons.4. To define the source of alarm press the “Tun-/Skip-“ / “Tun+/Skip+“ buttons continuously. Theavailable options are CD, USB, radio and buzzer.6. In order to activate the alarm press the button “Al.ON/OFF”. An active alarm is indicated by the symbol  on the upper left side if the display. "

" 10TO SET ALARM FUNCTION1. Éteignez l'article. Appuyez ensuite sur le bouton «AL.SET» et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'heure affichée commence à clignoter.2. En appuyant de manière continue sur le bouton «AL.Set», vous pouvez faire défiler les points du menu hour alarm1, alarm minutes 1, source de l'alarme 1, alarm hour 2, des minutes alarm 2 et de la source d'alarme 2.3. Pour définir l'heure et les minutes de l'alarme, appuyez sur les touches «Tun- / Skip-» / «Tun + / Skip +» .4. Pour définir la source d'alarme, appuyez sur les boutons “Tun- / Skip-“ / “Tun + / Skip +“ de manière continue. Les options disponibles sont CD, USB, radio et sonnerie.6. Pour activer le réveil, appuyez sur le bouton «Al.ON / OFF». Une alarme active est signalée par le symbole en haut à gauche de l'écran. "

Il suffit de mettre le texte ( sur le PDF ) en bleu ( clic gauche ) ensuite clic droit " Copier " pour ensuite le " coller " ( clic droit ) dans le traducteur ;
https://cdn4.elektronik-star.de/out/assets/products/10006329/bda/10006329.pdf
https://translate.google.com/?hl=fr






L'ennemi est bête : il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !
Pierre Desproges
Commenter la réponse de MPMP10
0
Merci
Bonjour, je vous remercie de m' avoir répondu, mais votre solution
ne me convient pas, car j' ai un IPAD et je ne peux pas faire ces manip,
il me faudrai vraiment une traduction exacte.
Cordialement, Belle journee. Lavoiturerouge
ChariduP
Messages postés
3701
Date d'inscription
vendredi 2 novembre 2018
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 octobre 2019
527 -
Traduction : (page 8 à 12)

Emplacement des contrôles
1. antenne FM
2. Compartiment des piles
3. Porte CD
4. TUNE -/ En arrière
5. Mémoire radio/ Programme
6. Mode de lecture (Reapeat 1/ repeat all/ repeat all/ repeat folder/ random)
7. Lecture/ Pause
8. TUNE +/ Avance rapide
9. Arrêter
10. Sélection des fonctions
11. Capteur de télécommande
12. écran LCD
13. Augmentation du volume sonore
14. Diminution du volume sonore
15. Dossier vers le haut/ +10
16. Réglage de l'alarme
17. Veille/marche
18. Dossier vers le bas/ -10
19. SOMMEIL/SNOOZE
20. Heure réglée
21. Prise d'entrée auxiliaire
22. Prise casque
23. Prise haut-parleur droit
24. Prise haut-parleur gauche
25. Prise DC
26. Haut-parleurs externes
27. port USB
11. Capteur de télécommande
12. écran LCD
13. Augmentation du volume sonore
14. Diminution du volume sonore
15. Dossier vers le haut/ +10
16. Réglage de l'alarme
17. Veille/marche
18. Dossier vers le bas/ -10
19. SOMMEIL/SNOOZE
20. Heure réglée
21. Prise d'entrée auxiliaire
22. Prise casque
23. Prise haut-parleur droit
24. Prise haut-parleur gauche
25. Prise DC
26. Haut-parleurs externes
8
27. port USB

9
Alimentation de l'appareil (secteur 230V/50Hz)
Branchez la fiche du câble d'alimentation à la prise murale (230V).
Avertissement :
Avant d'utiliser l'appareil, vérifier que l'alimentation secteur locale est compatible avec le système HI-FI.
(230V 50Hz).
Ne branchez et ne débranchez pas le câble d'alimentation lorsque vous avez les mains mouillées.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant de longues périodes (p. ex., vacances, etc.), débranchez la fiche.
de la prise murale.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, saisissez la fiche ; ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
afin d'éviter les risques de chocs provoqués par le câble endommagé.
LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE :
Tenir les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Insérez la batterie en respectant la polarité correcte (+/-). Défaut d'alignement correct de la polarité de la batterie
peut causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
Retirez les piles usagées ou déchargées du produit. Retirez la batterie lorsque le produit
ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps pour prévenir les dommages causés par la rouille ou la corrosion des piles.
Ne jetez jamais les piles dans un feu, n'exposez pas les piles à un feu ou à d'autres sources de chaleur.
Mise au rebut des piles : Les piles usagées ou déchargées doivent être éliminées et recyclées de façon appropriée dans les locaux suivants
le respect de toutes les lois applicables. Pour plus d'informations, contactez votre représentant local.
en matière de déchets.
BATTERIE DE SECOURS :
Deux piles 1,5V "AA" (non fournies) peuvent être installées en option pour maintenir l'heure.
en cas de panne de courant. En cas de panne de courant, l'heure n'apparaîtra pas sur l'écran LCD de l'horloge.
s'affiche, mais l'horloge continue de fonctionner et l'heure réelle est conservée. L'horloge
L'écran LCD et les autres fonctions reprendront une fois que l'alimentation électrique sera rétablie si la sauvegarde est utilisée.
La pile de secours doit être remplacée au besoin ; Retirez la pile si l'horloge ne fonctionne pas.
utilisés ou stockés pendant de longues périodes.
Réglage de l'horloge et de l'alarme
POUR RÉGLER L'HEURE DE L'HORLOGE
Eteignez l'élément. Appuyez ensuite sur la touche "TIME SET" et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'affichage commence à clignoter.
régulièrement. Vous pouvez maintenant choisir entre les modes 12h et 24h en appuyant sur le bouton "FOLDER-//".
HOUR" ou "FOLDER+/MIN". En appuyant une fois de plus sur le bouton "TIME SET", vous sautez l'étape suivante.
à un écran où l'affichage clignote et indique l'heure. Vous pouvez maintenant régler l'heure avec
les boutons "TUNE -/ En arrière " et "TUNE +/ En avant ". Confi rmer l'heure en appuyant sur la touche "TIME
SET".

10
POUR RÉGLER LA FONCTION D'ALARME
1. Eteignez l'appareil. Appuyez ensuite sur le bouton "AL.SET" et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'heure affichée commence à clignoter.
2. En appuyant en continu sur la touche "AL.Set", vous pouvez faire pivoter les points de menu de l'alarme des heures.
1, alarme minutes 1, source d'alarme 1, alarme heures 2, alarme minutes 2 et source d'alarme 2.
3. Pour définir l'heure et les minutes de l'alarme, appuyez sur la touche "Tun-/Saut-". / "Tun+/Skip+".
4. Pour définir la source de l'alarme, appuyez sur la touche "Tun-/Skip-". / Tun+/Skip+" en continu. Le
Les options disponibles sont CD, USB, radio et buzzer.
6. Pour activer l'alarme, appuyez sur le bouton "Al.ON/OFF". Une alarme active est indiquée par l'icône
dans le coin supérieur gauche de l'écran.
POUR SE RÉVEILLER AVEC UNE SONNERIE D'ALARME :
a. Choisissez " ""pendant le mode de réglage de l'alarme.
b. L'avertisseur sonore retentit pendant 3 minutes à l'heure d'alarme réglée.
Remarque : Appuyez sur AL. SET pour désactiver l'alarme lorsqu'elle retentit.
POUR SE RÉVEILLER SUR CD
a. Choisissez'CD' pendant le mode de réglage des alarmes.
b. Ouvrez la porte CD et insérez un CD (étiquette vers le haut) dans le compartiment CD.
c. Fermez la porte CD.
d. Le CD sonnera à l'heure d'alarme réglée lors de la lecture de la première piste du CD.
Remarque : Pour désactiver manuellement l'alarme (lecture d'un CD), appuyez sur le bouton STOP.
POUR SE RÉVEILLER À L'USB :
a. Choisissez'USB' pendant le mode de réglage de l'alarme.
b. Branchez la clé USB.
c. La première chanson retentit à l'heure d'alarme réglée.
Remarque : Pour désactiver manuellement l'alarme (son de la radio), appuyez sur la touche STANDBY/POWER ON BUTTON ou
Mode ALARME ON/OFF.
DE SE RÉVEILLER À LA RADIO :
a. Choisissez'FM' pendant le mode de réglage des alarmes.
b. Réglez la radio sur une station de radiodiffusion et réglez le volume comme vous le souhaitez.
c. Appuyez de nouveau sur la touche STANDBY/POWER ON pour éteindre l'appareil.
Commenter la réponse de Lavoiturerouge
0
Merci
Rebonjour,
Je viens de recevoir votre réponse, et vraiment je tiens à vous remercier,
ça me rend trop service, c' est super sympas, je vais m' attelé à le programmer tout à l' heure.
Merci encore , bonne fin de semaine .belle journee. Lavoiturerouge
ChariduP
Messages postés
3701
Date d'inscription
vendredi 2 novembre 2018
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 octobre 2019
527 -
Avec plaisir :)
Commenter la réponse de Lavoiturerouge