Menu

Ajouter sous titre sur une video au format mp4

Messages postés
179
Date d'inscription
jeudi 12 janvier 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
11 mai 2019
- - Dernière réponse : ziggourat
Messages postés
23012
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
22 mai 2019
- 12 mai 2019 à 14:52
Bonjour, j'aimerai ajouter des sous titres à une de mes vidéos qui est au format mp4.

Pour cela j'ai créer un fichier srt avec le bloc note , je l'ai enregister au format srt , en toute fichier et en encodage utf-8
Voici le modèle de mes sous-tires si jamais il y a une erreur:


ensuite j'aimerai l'intégrer a ma vidéo
via le lecteur de video de w10


mais lorsque que je fais ceci cela ne marche pas , des idées ? merci
Afficher la suite 

Votre réponse

2 réponses

Messages postés
68638
Date d'inscription
mardi 1 octobre 2013
Statut
Modérateur
Dernière intervention
24 mai 2019
2693
0
Merci
Bonjour,
Tu peux le faire avec WMM ( windows movie maker )
Clique sur le lien en bleu pour le télécharger si tu ne l'a pas inclus déjà dans windows

J'appelle un chat un chat *
     *en Français dans le texte
Commenter la réponse de Andy31200
Messages postés
23012
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
22 mai 2019
4275
0
Merci
Bonjour,

Et avec VLC, le sous-titres est-il apparent ?

Pourquoi n'as-tu pas utiliser un logiciel adapté pour créer tes sous-titres ?

Enfin, mais je n'en suis pas sur, c'est peut-être ta façon d'écrire le timing qui n'est pas bon, puisque je crois me souvenir que celui-ci doit être précis comme par exemple :
1
HH:MM:SS,xxx pour le début du sous-titrage et que toi il te manque justement la virgule et les millièmes de secondes mais ce n'est qu'une hypothèse...
Voir ici à propos du canevas du timing : http://prosotic.be/website/wp-content/uploads/2015/10/Cr%C3%A9er-des-sous-titres-texte-pour-un-clip-vid%C3%A9o.pdf

Cordialement
Commenter la réponse de ziggourat