Problème lors d'une conversation dans les commentaires YouTube

Bonjour,

J'ai un problème que je ne comprends pas à propos des commentaires YouTube.

Sur une vidéo que je regardais sur YouTube (donc que je n'ai pas mis en ligne), j'ai répondu à un commentaire. La personne à qui j'ai répondu a fait de même, et il en est suivi une conversation d'une bonne vingtaine de messages, jusqu'à ce que j'en envoie un dernier qui a disparu lorsque j'ai actualisé la page.
J'ai réessayé plusieurs fois, même des heures plus tard, mais ça n'a pas marché, le décompte de messages ne bougeant pas non plus.

Quelqu'un sait de quoi il s'agit, pourquoi, et surtout, est-ce qu'on peut y remédier et si oui comment ?

P.S. En essayant de faire la même chose depuis mon portable, j'ai entrevu une indication "erreur serveur 404", et sur mon PC, c'était écrit "erreur inconnue".