Menu

Convertion tirets traitement de texte [Résolu]

Messages postés
4
Date d'inscription
mercredi 16 janvier 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 janvier 2019
- - Dernière réponse : telliak
Messages postés
3398
Date d'inscription
mercredi 20 septembre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
21 mai 2019
- 17 janv. 2019 à 09:32
Bonjour,
je suis correcteur de romans et suis fréquemment confronté à un problème que je ne sais résoudre - je ne sais pas si le traitement de texte Microsoft Word permet de remédier à ce problème.
Voici ma requête : comment dans un tapuscrit transformer tous les tirets de dialogue ( que l'auteur ignorant la procédure a écrits sur la base du tiret du 6, soit - ) en véritables tirets cadratins ? soit —
J'ai bien sûr pensé à CTRL + H, seulement voilà un autre problème jaillissant : la procédure de changement ne fait pas le distingo entre les tirets à effectivement convertir et ceux qu'il faut laisser en tirets du 6, comme les tirets d'incise ou les traits d'union.
Existe-t-il un moyen ?
merci
Afficher la suite 

Votre réponse

3 réponses

Meilleure réponse
Messages postés
15193
Date d'inscription
mardi 12 juin 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
20 mai 2019
11695
1
Merci
Bonjour,

C'est possible à condition que tu aies quelques règles. Par exemple un trait d'union n'est normalement ni précédé si suivi par une espace.
Si tous les tirets de dialogue sont situés en début de paragraphe, la réponse de Telliak est la bonne réponse, via la boîte de dialogue Rechercher-Remplacer.

m@rina

Dire « Merci » 1

Heureux de vous avoir aidé ! Vous nous appréciez ? Donnez votre avis sur nous ! Evaluez CommentCaMarche

CCM 39335 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Alapijodau
Messages postés
4
Date d'inscription
mercredi 16 janvier 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 janvier 2019
-
encore une fois merci mais comme je ne comprends pas ce que signifie ces sigles vp- ou vp--, je ne suis pas plus avancé
quelqu'un aurait-il une solution en français, svp ?
m@rina
Messages postés
15193
Date d'inscription
mardi 12 juin 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
20 mai 2019
11695 -
C'est français !!
Il suffit de recopier ce que t'a mis Telliak dans la boîte de dialogue Recherche-Remplace...
Rechercher : ^p-
Remplacer par : ^p—
Commenter la réponse de m@rina
Messages postés
3398
Date d'inscription
mercredi 20 septembre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
21 mai 2019
976
0
Merci
Salut,
Si tes tirets sont toujours en début de ligne, tu peux essayer de remplacer ^p- par ^p— , ^p représentant le caractère de retour à la ligne.
Une sauvegarde est toujours une sage précaution...
Alapijodau
Messages postés
4
Date d'inscription
mercredi 16 janvier 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 janvier 2019
-
merci pour la réponse ! le seul problème est que je ne la comprends pas !
telliak
Messages postés
3398
Date d'inscription
mercredi 20 septembre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
21 mai 2019
976 -
Ben, c'est simple : tu ouvres la fenêtre/boîte Rechercher/remplacer :
- dans le champ Rechercher tu colles, tel quel, ^p- (^ étant la touche morte située à droite du P de ton clavier, elle n'apparaîtra à l'écran que lors de la frappe du signe moins)
- dans le champ Remplacer tu colles, tel quel, ^p—, même commentaire que ci-dessus.
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Commenter la réponse de telliak
Messages postés
4
Date d'inscription
mercredi 16 janvier 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 janvier 2019
0
Merci
Serait-il possible, dans votre immense bonté qui n'a d'égale que votre légendaire sagacité, de m'expliquer comment l'on trouve ^p- ??
telliak
Messages postés
3398
Date d'inscription
mercredi 20 septembre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
21 mai 2019
976 -
Excuse, j'imaginais qu'un correcteur de romans travaillant avec Word connaissait les commandes de base...
^p- sont des caractères normaux que l'on entre avec le clavier.
Voir mon autre commentaire par ailleurs.
Au passage, conversion s'écrit communément avec un «s» :-).
Commenter la réponse de Alapijodau