Remplacer Ethernet 50 mètres entre deux bâtiments par Wifi

Bonjour,
Nous avons une box orange avec une bonne connexion adsl(~25 Mb/s) et donc une liaison WiFi efficace dans notre local(association). Pour des besoins d'"ateliers numériques", organisés par notre association, cela convenait(+15 PCs portables, smartphones, tablettes..). Notre local étant trop petit nous avons dû déménager dans une salle partagée(sans accès public à internet) plus grande dans un bâtiment distinct aux murs épais. Ceci uniquement pour une après-midi par semaine.
La solution provisoire qui fonctionne actuellement consiste à tirer un câble Ethernet de 50 mètres, en extérieur posé à terre, qui relie notre box et un point d'accès WiFi amovible dans cette salle. Cela pose des problèmes de sécurité(risque de se prendre les pieds dans le câble), problème de fiabilité(risque de passage de voiture/camion sur notre câble dans la cour séparant les deux bâtiments), et de plus corvée d'installation/désinstallation chaque semaine...
Nous avons essayé une solution CPL qui n'a pas fonctionné(2 réseaux secteurs indépendants).
Nous n'avons pas le droit d'installer une liaison ADSL/box perso dans ce bâtiment.
Nous devons éviter des solutions trop envahissantes comme CPL ou WiFi trop puissant car nous sommes dans un bâtiment officiel(mairie) sécurisé avec un réseau WiFi distribué confidentiel et très limité en débit.
Abonnement 4G(excellent dans notre commune) impossible car nécessiterait une antenne extérieure(murs très épais) et les opérateurs refusent cette solution quand on a un ADSL de bonne qualité et cela rajoute un abonnement mobile 4G dont le coût est loin d'être négligeable.

Nous cherchons une solution qui permettrait d'éviter ce câble aux moindres frais:
ADSL --> box Orange --> WiFi -->
traversée espace extérieur WiFi sans obstacle(25 mètres) --> répéteur WiFi extérieur(alimentation POE)?
--> câble Ethernet cat5 (+POE) 10mètres en goulotte dans bâtiment jusqu'à notre point d'accès WiFi de la salle.

Après beaucoup de recherche sur internet, nous n'arrivons pas à trouver de solution.
Ce que j'appelle "répéteur WiFi extérieur(alimentation POE)" ne semble pas exister dans la configuration que je recherche, sinon des solution PRO très chères.
EAP110 de TP-link ne convient pas.

Merci d'avoir lu jusqu'au bout ma prose!
Joël