Insertion element liste chaînée en c

void inserer(List **l , int val) // ajouter val à la fin de la Liste d'adresse l
{
    List *tmp = NULL;           // tmp sera pointeur sur dernier élément
    List *laux = *l;            // pour parcours de liste, commence au premier élément
    List *elem = malloc(sizeof(List)); // allouer un nouvel élément
    if ( elem != NULL ) {       // si l'allocation s'est bien passée
        elem->valeur = val;     // initialiser l'élément
        elem->suivant = NULL;   // et le marquer comme dernier (pas de suivant)
        while ( laux ) {        // tant que l'on n'est pas au delà du dernier (laux!=NULL)
            tmp = laux;         // noter pointeur sur dernier élément vu
            laux = laux->suivant;// et passer au suivant
        }
        if ( tmp != NULL )      // on a vu des éléments
           tmp->suivant = elem; // le suivant du dernier est le nouveau venu
        else                    // sinon on n'a pas vu d'élément
           *l = elem;           // le nouveau devient le début de liste
}    }