Proportions d'un projet ?

Bonsoir,


J'utilise AVS4YOU pour faire des montages DVD Photos ou vidéo, mais régulièrement, lorsque je visionne le résultat final sur la télé : les fils électriques des rues, les tuiles des maisons ne correspondent pas à ce que
je vois sur les photos.....il existe une transformation comme par exemple : les fils électriques ne sont pas rectilignes, et les tuiles sont floues.....
D'après le programme AVS4YOU, cette différence peut arriver si les proportions du projet sont changées pendant la "fabrication" de ce montage..... ce que je ne fais pas.....

pour mon dernier montage en cours :J'ai choisis au départ le format 4/3 comme proportions du projet et j'ai vérifié régulièrement qu'il ne s'est pas transformé en 16/9.

tout le long du travail ce format est bien resté indiqué comme choisi au départ, donc 4/3

Mais, une fois la gravure terminée, (donc tout fini) en visionnant ce DVD sur la télé : les distorsions dont je vous parle existent encore........et en visionnant ce film"DVD" sur l'ordinateur qui a servi à le "construire" = IDEM. Pourtant du début à la fin du montage les proportions du projet n'ont jamais changé sur l'ordinateur !

Que ce passe-t-il et comment y remédier ?

pouvez m'aider ?
Merci beaucoup
/