Ouvrir fichier excel 97-2003 sous Excel 2013

Bonjour,
J'ai un fichier excel 97-2003 (assez lourd, car énormément d'entrées) que j'utilisais tout le temps avant de changer d'ordi (sous Win7 Pro). Et maintenant que j'ai des versions plus récentes de tout (Win10 & Excel 2013), je n'arrive plus à l'ouvrir. Il me demande bien mon mot de passe qui protège mon fichier puis ça tourne en rond et je dois fermer Excel via le Gestionnaire des tâches.
Quand je regarde sur le site de Microsoft, ça me dit que je devrais pouvoir l'ouvrir en mode compatibilité or... rien ne se passe.
Curieusement par contre, quand j'essaye de l'ouvre depuis Excel (Fichier>Ouvrir) ça me donne un tableau visiblement converti mais où n'apparait que 2 ou 3 colonnes retranscrites mais où les données sont totalement éloignées... interprétées (un alphabet devenu des chiffres incrémentés par exemple)

Est-ce que quelqu'un a une idée de comment faire ?
Merci d'avance