Menu

AIDE JAPONAIS 私達 [Résolu]

UnBiscuitOtaku 5 Messages postés mardi 19 septembre 2017Date d'inscription 31 octobre 2017 Dernière intervention - 12 oct. 2017 à 20:48 - Dernière réponse : shizukalinka 9222 Messages postés dimanche 24 janvier 2016Date d'inscription 17 juin 2018 Dernière intervention
- 13 oct. 2017 à 23:26
Bonsoir,
est-ce que quand on est un garçon (qui utilise 僕 pour parler de soi), qu'on est accompagné d'autres personnes (notamment des filles), on doit dire 私達 ou est-ce qu'on doit dire 僕達 quand on parle de "nous"?

Ca peut paraître assez stupide comme question... Mais voilà ^-^'
Merci d'avance à toute les personnes qui me répondront x3
Afficher la suite 

Votre réponse

3 réponses

shizukalinka 9222 Messages postés dimanche 24 janvier 2016Date d'inscription 17 juin 2018 Dernière intervention - 12 oct. 2017 à 21:52
0
Utile
Bonsoir,

Je serais tentée de dire que si vous ne maîtrisez pas le langage masculin, il est préférable d'utilisez watashitachi.

(avez-vous essayé le lien que je vous ai donné pour votre première question pour cette question de langage ?).
UnBiscuitOtaku 5 Messages postés mardi 19 septembre 2017Date d'inscription 31 octobre 2017 Dernière intervention - 13 oct. 2017 à 22:29
Merci de votre réponse, =)
j'avais entendu dire sur je ne sais plus quel site que watashi était pour le langage féminin, donc je ne savais pas trop... ^^' Je me demandais si comme en français quand on dit "ils", c'est possible qu'il y ait des filles dans le groupe, mais vu qu'apparemment ce n'est pas seulement pour les femmes, je n'ai pas besoin de me casser la tête ! x)

PS
J'avoue que je ne savais pas trop comment j'allais pouvoir chercher sur le site que vous m'aviez conseillé...
Bonne nuit xp
shizukalinka 9222 Messages postés dimanche 24 janvier 2016Date d'inscription 17 juin 2018 Dernière intervention > UnBiscuitOtaku 5 Messages postés mardi 19 septembre 2017Date d'inscription 31 octobre 2017 Dernière intervention - 13 oct. 2017 à 23:26
En cas de problème vous pouvez envoyer un MP.
Commenter la réponse de shizukalinka