Menu

Traduction phrase du grec en francais

jcbpb 4 Messages postés mercredi 4 octobre 2017Date d'inscription 5 octobre 2017 Dernière intervention - 4 oct. 2017 à 11:24 - Dernière réponse : jcbpb 4 Messages postés mercredi 4 octobre 2017Date d'inscription 5 octobre 2017 Dernière intervention
- 5 oct. 2017 à 21:05
bonjour a tous
peut on m'aider
j'ai recu un dessin en cadeau qui représente des lutteurs
En bas de ce dessin une phrase qui semble en grec ? sous toute réserve
quelqu'un du forum peut 'il me traduire cette phrase svp
ci joint copie
merci d'avance
cordialement
jcb pb
Afficher la suite 

7 réponses

Répondre
Raymond PENTIER 45605 Messages postés lundi 13 août 2007Date d'inscriptionContributeurStatut 26 avril 2018 Dernière intervention - 5 oct. 2017 à 01:39
0
Utile
Refais une photo en cadrant uniquement le texte ...
Ici on ne distingue strictement rien !
Commenter la réponse de Raymond PENTIER
jcbpb 4 Messages postés mercredi 4 octobre 2017Date d'inscription 5 octobre 2017 Dernière intervention - Modifié par Sourisverte2 le 6/10/2017 à 17:39
0
Utile
rebonjour

déjà merci pour votre réponse

ci joint texte un peut plus gros ce n'est pas évident car ce dessin est encadré

se serait super d'avoir le texte en francais " grec moderne ou ancien "

merci pour tout

cordialement
jcb

Commenter la réponse de jcbpb
Raymond PENTIER 45605 Messages postés lundi 13 août 2007Date d'inscriptionContributeurStatut 26 avril 2018 Dernière intervention - 5 oct. 2017 à 17:24
0
Utile
Dans notre alphabet cela s'écrirait (sans les accents)

Mais, sur Internet, je n'ai pas trouvé de dictionnaire pour traduire le grec moderne en français ... Désolé !
Commenter la réponse de Raymond PENTIER
jcbpb 4 Messages postés mercredi 4 octobre 2017Date d'inscription 5 octobre 2017 Dernière intervention - 5 oct. 2017 à 19:06
0
Utile
rebonjour

je vous remercie
mais si je trouve un dictionnaire de grec moderne
je recherche avec quels mots "écrit avec notre alphabet"
c'est a dire

oi di palais et la suite

encore merci
bien cordialemnt
jcbpb
Commenter la réponse de jcbpb
shizukalinka 9052 Messages postés dimanche 24 janvier 2016Date d'inscription 23 avril 2018 Dernière intervention - 5 oct. 2017 à 19:46
0
Utile
1
Bonsoir,

Je n'ai jamais appris le grec, mais êtes-vous sûr que cette phrase est en grec ?
Commenter la réponse de shizukalinka
jcbpb 4 Messages postés mercredi 4 octobre 2017Date d'inscription 5 octobre 2017 Dernière intervention - 5 oct. 2017 à 21:05
0
Utile
bonsoir
je sait pas c'est par rapport au dessin et les lettres que je pense à l'alphabet grec
j'ai une réponse d'une personne qui a traduit
donc je cherche si une personne peut me renseigner un peu plus
merci
cordialement
jcbpb
Commenter la réponse de jcbpb