Conversion mkv

Bonjour,

J'ai téléchargé un fichier vidéo mkv avec sous-titres. J'essaie de le convertir en avi avec FormatFactory, mais il me sort une erreur 1x0. J'ai essayé avec le système de décodage, mais la conversion ne conserve que l'audio et les sous-titres. La vidéo, elle, est grise.

Précision : la vidéo semble avoir un bug. Si elle est parfaitement lisible avec Media Player Classic, elle ne l'est pas avec le lecteur Windows.

J'ai essayé divers convertisseurs gratuits à télécharger ou en ligne, mais aucun ne fait le boulot. Soit le fichier est trop lourd (179 Mo) pour être pris en charge, soit le convertisseur sort le même résultat que FormatFactory, soit il convertit parfaitement audio et vidéo, mais ne garde pas les sous-titres, soit il convertit à la perfection, mais seulement les premières minutes et réclame de passer en payant pour convertir le reste (du coup, n'est-ce pas de la pub mensongère de se prétendre gratuit ?).

Bref, est-ce que quelqu'un connaîtrait un logiciel VRAIMENT gratuit qui convertirait ce genre de fichier en conservant audio, vidéo et sous-titres ?

Merci d'avance !

Tant que j'y suis : l'un des logiciels testés a imposé son logo sur les miniatures de toutes mes vidéos. Après la désinstallation dudit logiciel, les miniatures de la majorité de mes vidéos n'ont plus de miniature. Ce n'est pas lié au format : certains avi ou mp4 ont gardé leur miniature, d'autres l'ont perdues. Les options de dossiers sont en ordre. On dirait qu'Explorer a juste la flemme de charger les miniatures. Quelqu'un aurait une idée ?

Re-Merci d'avance !