Oter un des flux audio dans un conténaire .TS

Bonsoir à toutes et tous,
Je souhaiterais supprimer un flux audio dans une vidéo en .ts (qui en comporte 3)

Effectivement mon enregistrement VLC pourtant coché avec l'option canal audio French s'obstine à le mettre en anglais lors d'une conversion avec Free Mp4 Converter
...j'ai pas trouvé d'option sur le logiciel précédemment cité mais je pense qu'il faut le travailler en amont.

Ce .TS provient d'un enregistreur Panasonic (DMR-BCt855)
Que je "rerecording" grâce à VLC en réseau personnel; dans l'option "Universal Plug'n'Play"

Je précise que ces MP4 sont "post monter" avec Pinnacle Studio Ultimate ("licensé") sans les pubs et, ceci pour mon usage perso.

Si une âme généreuse et compréhensive pouvait m'éclairer, elle est la bien-venue !

A question détaillée, Réponse précise ! ☼ Si question résolue, côcher l'option voulue. Mettez vos logiciels à jour ! et... Merci n'est pas un luxe ♪♫.