merci pour la réponse rapide !
Je confirme que j'ai bien utilisé le pinceau mais que Illustrator ne me permet pas d'utiliser les tailles inférieures à 1pt. Lorsque je les sélectionne, la valeur revient automatiquement à 1pt.
Concernant mon trait, j'obtiens toujours le même résultat :
[URL=http://www.casimages.com/i/170210023639385023.png.html][IMG]http://nsa37.casimages.com/img/2017/02/10/170210023639385023.png[/IMG][/URL]