Bonjour,
Le fichier doit être au "format" MP4 ou TS, donc il n'est pas lisible par un lecteur DVD de salon classique.
Pour pouvoir le lire il faut donc convertir la vidéo. Vous avez deux façons de faire :
1) le convertir en fichier de type AVI (codec vidéo DivX et/ou XviD) puis le graver en tant que disque de données.
2) le convertir en format DVD-Vidéo suggéré par
birgit avec un logiciel dit d'authoring ou ayant cette fonction. Une fois convertir dans la structure particulière, un dossier DVD avec à l'interieur un repertoire AUDIO_TS (vide donc pas vraiment important si absent) et un VIDEO_TS contenant des fichiers IFO, BUP et VOB, il faudra le graver en tant que DVD-Vidéo et pas en tant que disque de donnée.
Je laisse quelques noms de logiciels "gratuits" pouvant être employer pour réaliser ces conversions.
Dans le premier car,
XMedia Recode, voire
Format Factory s'il fonctionne, pourrait convenir.
Et dans le deuxième vous avez
DVDStyler par exemple qui est le plus connu pour faire cela.
Il y a aussi
Freemake Video Converter qui offre la possibilité de faire les deux mais il ne convertit qu'avec le codec XviD, donc ça pourrait être gênant si le lecteur DVD de salon ne lit que le DivX, et insère à la fin du film le logo du logiciel mais ce n'est pas dérangeant car ça dure une seconde environ.
Dans le même style que Freemake vous avez
Video to Video Converter qui le fait aussi mais sans ses petits inconvénients ;)
Pour la gravure, vous avec
CDBurner.
Avec Nero, version complète, il faut passez par le module Nero Vidéo (anciennement NeroVision) pour pouvoir faire ce genre de conversion. Ce logiciel pourra aussi faire la gravure bien entendu.
Cordialement