Maquette de t-shirt

Sans oublier the gimp équivalent à Photoshop et libre et gratuit(ce qui n'est pas négligeable).

Mais bon de nombreux logiciels de création graphiques existent et la plupart permettront de faire cela. Paint pourrais éventuellement correspondre.
Ce n'est pas la peine de chercher quelque chose de spécifique à la création de T shirt mais simplement à la création graphique car c'est le cas: réaliser une image en fichier informatique, pas grand chose à voir avec l'impression qui en découlera(sauf la gestion des couleurs par rapport aux technologies employées si celles ci doivent être prises en compte).

Bien sûr dans le cas de la sérigraphie (ou l'infographie n'a pas un rôle déterminant)c'est un peu plus spécifique mais il y a aussi d'autres moyens moins contraignants (comme les papiers de transferts textiles par chauffage) ou bien s'adresser directement(et le fichier avec) à un imprimeur qui fait ce genre de choses.