Macro nettoyage texte en VBA à convertir

Bonjour à tous, et merci de m'accueillir sur ce forum,
Je vous expose mon souci... Je travaille avec des élèves aveugles dans les collèges et lycées et mon boulot est de faciliter leur intégration dans leur classe et leur autonomie.
J'avais créé entre autres macros, sous MS Word alors majoritairement utilisé dans mon académie, une permettant de "nettoyer" un fichier texte donné par le professeur afin de l'adapter au mieux à une lecture en Braille (écriture pour personne aveugle), que ce soit après impression ou sur un terminal Braille.
Plusieurs de mes élèves étant passés (et c'est très bien) à Open Office, il me faut transposer rapidement cette macro du VBA au Basic utilisé dans OO, et je n'y connais rien. Promis, je vais m'y mettre, mais si, pour accélérer le processus, une âme charitable et compétente pouvait me mettre sur la voie... Je vous en remercie d'avance.

La macro en VBA :

Sub NettBraille()
'
' Macro créée par Franck A en 2015
'------------------------------------------------------------------------
'Cette macro a pour rôle de nettoyer un texte
'en vue d'une lecture en braille sur plage tactile
'en supprimant les codes de mise en forme "noir"
'et en ajustant les règles typographiques au Braille.
'Elle doit être utilisée avant d'appliquer les
'macros d'abrègement.
'------------------------------------------------------------------------
'
'Coupe le texte et le recolle en supprimant la mise en forme.
Selection.WholeStory
Selection.Cut
Selection.PasteSpecial Link:=False, DataType:=wdPasteText, Placement:= _
wdFloatOverText, DisplayAsIcon:=False
Selection.WholeStory
Selection.HomeKey Unit:=wdLine
'Désactive la fonction de correction automatique
Options.AutoFormatAsYouTypeReplaceQuotes = False
' Remplace les sauts de section par des sauts de page manuel
Selection.Find.ClearFormatting
Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
With Selection.Find
.Text = "^12"
.Replacement.Text = "^m"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
' Modifie la mise en page (A4, marges, orientation, etc.)
With ActiveDocument.Styles(wdStyleNormal).Font
If .NameFarEast = .NameAscii Then
.NameAscii = ""
End If
.NameFarEast = ""
End With
With ActiveDocument.PageSetup
.LineNumbering.Active = False
.Orientation = wdOrientPortrait
.PaperSize = wdPaperA4
.TopMargin = CentimetersToPoints(2)
.BottomMargin = CentimetersToPoints(1)
.LeftMargin = CentimetersToPoints(2)
.RightMargin = CentimetersToPoints(1)
.Gutter = CentimetersToPoints(0)
.HeaderDistance = CentimetersToPoints(1)
.FooterDistance = CentimetersToPoints(1)
.FirstPageTray = wdPrinterDefaultBin
.OtherPagesTray = wdPrinterDefaultBin
.SectionStart = wdSectionNewPage
.OddAndEvenPagesHeaderFooter = False
.DifferentFirstPageHeaderFooter = False
.VerticalAlignment = wdAlignVerticalTop
.SuppressEndnotes = True
.MirrorMargins = False
.TwoPagesOnOne = False
.BookFoldPrinting = False
.BookFoldRevPrinting = False
.BookFoldPrintingSheets = 1
.GutterPos = wdGutterPosLeft
End With
Selection.WholeStory
Selection.ClearFormatting
Selection.MoveUp Unit:=wdLine, Count:=1
With ActiveDocument
.UpdateStylesOnOpen = True
.AttachedTemplate = "Normal"
End With
' Nettoyage des sauts de paragraphes et des césures
Selection.Find.ClearFormatting
Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
' 1° Remplace les sauts de ligne superflus par des espaces
Selection.HomeKey Unit:=wdStory
Selection.Find.ClearFormatting
Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
With Selection.Find
.Text = "([!\?.\!:^13])(^13)"
.Replacement.Text = "\1 "
.Forward = True
.MatchWildcards = True
.Execute Replace:=wdReplaceAll
' 2° Élimine tous les espaces en double
Selection.HomeKey Unit:=wdStory
.Text = " {2;}"
.Replacement.Text = " "
.Execute Replace:=wdReplaceAll
End With
With Selection.Find
.Text = "(^013)([a-z])"
.Replacement.Text = " \2"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = ChrW(946) & "^013"
.Replacement.Text = ChrW(946)
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = True
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
'Elimine les césures, les tirets conditionnels ou insécables
With Selection.Find
.Text = "-^l"
.Replacement.Text = ""
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = True
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
'Remplace les sauts de ligne manuels par des espaces
With Selection.Find
.Text = "^l"
.Replacement.Text = " "
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = True
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "^- "
.Replacement.Text = ""
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = True
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "^-"
.Replacement.Text = ""
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = True
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "^~ "
.Replacement.Text = ""
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = True
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "^~"
.Replacement.Text = ""
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = True
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
'Remplace les tirets spéciaux (cadratins, ...) par des tirets simples
With Selection.Find
.Text = "^+"
.Replacement.Text = "-"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = True
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "^="
.Replacement.Text = "-"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = True
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "- "
.Replacement.Text = "-"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = True
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
'Remplace les espaces spéciaux (fines, insécables) par des espaces simples
With Selection.Find
.Text = "^w"
.Replacement.Text = " "
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "^w^p"
.Replacement.Text = "^p"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "^p^w"
.Replacement.Text = "^p"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With ActiveDocument.Content.Find
.ClearFormatting
.Replacement.ClearFormatting
.Text = "^s"
.Replacement.Text = " "
.Forward = True
.MatchWildcards = True
.Execute Replace:=wdReplaceAll
End With
' Nettoyage ponctuation et caractères divers
'
' 1° suppression espace devant certains signes
With ActiveDocument.Content.Find
.ClearFormatting
.Replacement.ClearFormatting
.Text = "( )([;:\!\?,=\)»])"
.Replacement.Text = "\2"
.Forward = True
.MatchWildcards = True
.Execute Replace:=wdReplaceAll
End With
' 2° suppression espace après certains signes
With ActiveDocument.Content.Find
.ClearFormatting
.Replacement.ClearFormatting
.Text = "([=\(«])( )"
.Replacement.Text = "\1"
.Forward = True
.MatchWildcards = True
.Execute Replace:=wdReplaceAll
End With
' 3° Gestion des guillemets
Call Guillemet
' 4° Traitement des tirets introductifs (liste, dialogue)
With Selection.Find
.Text = "^p- "
.Replacement.Text = "^p-"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = False
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "^p-"
.Replacement.Text = "^p--"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = False
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "^p---"
.Replacement.Text = "^p--"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = False
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
'Dans un nombre, sépare les groupes de 3 chiffres avec le point 3
With Selection.Find
.Text = "([0-9])( )([0-9])"
.Replacement.Text = "\1'\3"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = True
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "(<[0-9]{3})([0-9]{3})([0-9]{3})"
.Replacement.Text = "\1'\2'\3"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = True
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "(<[0-9]{2})([0-9]{3})([0-9]{3})"
.Replacement.Text = "\1'\2'\3"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = True
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "(<[0-9]{1})([0-9]{3})([0-9]{3})"
.Replacement.Text = "\1'\2'\3"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = True
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "(<[0-9]{3})([0-9]{3})"
.Replacement.Text = "\1'\2"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = True
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "(<[0-9]{2})([0-9]{3})"
.Replacement.Text = "\1'\2"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = True
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "(<[0-9]{1})([0-9]{3})"
.Replacement.Text = "\1'\2"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = True
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
'Rétablit la fonction de correction automatique
Options.AutoFormatAsYouTypeReplaceQuotes = True
'Boîte de dialogue permettant d'enregister le fichier
'en ajoutant BRL à la fin du nom
Call Enr_Fich_Nett
End Sub

Sub Guillemet()
' Macro créée par Franck A en 2015
'------------------------------------------------------------------------
'Cette macro a pour rôle de remplacer
'Tous les guillemets courbes français «» ou anglais “”
'par des guillemets droits "
'Elle peut être intégrée à la macro NettBraille.
'------------------------------------------------------------------------
'
'Désactive la fonction de correction automatique
Options.AutoFormatAsYouTypeReplaceQuotes = False
Selection.Find.ClearFormatting
Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
'Gestion des guillemets
With Selection.Find
.Text = "«"
.Replacement.Text = ChrW(34)
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "»"
.Replacement.Text = ChrW(34)
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.MatchWildcards = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
Options.AutoFormatAsYouTypeReplaceQuotes = True
End Sub


Sub Enr_Fich_Nett()
'
' Macro créée par Franck A en 2015
'------------------------------------------------------------------------
'Cette macro a pour simple rôle d'afficher une boîte de dialogue demandant
'si l'on souhaite enregistrer le fichier.
'à améliorer en fusionnant la macro avec Sauv_Fich_Nett
'------------------------------------------------------------------------
'
Dim strMyResponse As Integer
Select Case MsgBox("Voulez-vous enregistrer le fichier" & Chr(10) & "en ajoutant BRL " & Chr(10) & "à votre nom de fichier ?", vbYesNoCancel + vbQuestion + vbDefaultButton1, "Votre choix")
Case vbYes
Call Sauv_Fich_Nett
Case vbNo
MsgBox "Sauvegarde non effectuée", , "Refusé"
Case vbCancel
MsgBox "Opération annulée", , "Annuler"
End Select
End Sub

Sub Sauv_Fich_Nett()
'
' Macro créée par Franck A en 2015
'------------------------------------------------------------------------
'Cette macro permet de choisir le dossier dans lequel sera enregistré le fichier "nettoyé"
'On garde le nom original du fichier en ajoutant BRL à la fin de celui-ci
'Rque: On ne peut pas enregistrer à la racine de C:
'------------------------------------------------------------------------
'
'Déclaration des variables
Dim objShell As Object, objFolder As Object
Dim SecuriteSlash As Integer
Dim Chemin As String
Set objShell = CreateObject("Shell.Application")
Set objFolder = objShell.BrowseForFolder(&H0&, "Choisir un répertoire", &H1&)
On Error Resume Next
'Récupère le chemin sélectionné (objFolder.Title renvoie le dossier selectionné)
Chemin = objFolder.ParentFolder.ParseName(objFolder.Title).Path
'Verifie si l'utilisateur a cliqué sur la croix ou le bouton "Annuler"
If objFolder.Title = "" Then Chemin = ""
'Interdit d'écrire à la racine de C:
SecuriteSlash = InStr(objFolder.Title, "C:")
'Récupère le nom du fichier original sans l'extension
Pos = InStr(1, ActiveDocument.Name, ".", 1)
NomFichierSansExtension = Chemin & "\" & Left(ActiveDocument.Name, Pos - 1)
'Vérifie si le nom du fichier se termine déjà par BRL
'Si non sauve le fichier dans le répertoire sélectionné en ajoutant BRL au nom
If Right(NomFichierSansExtension, 3) <> "BRL" Then
ActiveDocument.SaveAs2 FileName:=NomFichierSansExtension & " BRL", FileFormat:=wdFormatXMLDocument
'Si oui sauve le fichier dans le répertoire sélectionné sans changer le nom
Else: ActiveDocument.SaveAs2 FileName:=NomFichierSansExtension, FileFormat:=wdFormatXMLDocument
End If
'Permet de remettre en forme pour obtenir C:
If SecuriteSlash > 0 Then Chemin = Mid(objFolder.Title, SecuriteSlash - 1, 2) & ""
End Sub

Apache Open Office 4.1.2 sous Windows 10 v1511 14342.100