Numérotation des pages avec Open Office Writer

Bonjour,
après avoir comme prescrit inséré une en-tête, puis dedans "champs+numéro de page" ce sont les mots "numéro de page" qui s'affichent en toutes lettres dans toutes les en-têtes, non seulement de ce document, mais de tous mes *.doc en cours.

Toutes mes nombreuses tentatives de changer le style des pages, de passer par "autres" et "page suivante", ou de recharger Open Office, aboutissent au même résultat.

La solution ?
Merci d'avance
Bruno