Requête mysql

Bonjour,

petit problème: j'ai 4000 membres inscrits en base de données, ayant chacun des points que je dois convertir.
Chaque membre ayant ses propres points, un peut avoir par exemple 3 points et un autre peut avoir 5860000 points etcetc,

ma question est, comment formuler ma requête pour que ca recup les points et que ca les convertissent en euros par exemple ?

si je fais cela:
sachant que l'on connait $vraitotaldetout qui sera ses points, et le $taux2 sera le taux choisi pour convertir style 1 point pour 0.04cts d'euros

$query = mysql_query("UPDATE membres SET argentnonpayee = argentnonpayee + (".$vraitotaldetout."*".$taux2."), points = 0 WHERE actif=1");

cela fonctionne parfaitement bien pour ce qui est demandé, mais cette requête va donner le même nombre d'euros a chaque membre :(

il faudrait en fait que la requete recup les points de chacun et fasse la permute à chaque membre...merci de vos réponses...bonne année :)