Traduire un texte PDF GRATUITEMENT, sans utiliser WORD
Fermé
danielthierry
Messages postés
17
Date d'inscription
vendredi 4 avril 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
26 avril 2017
-
15 oct. 2015 à 12:37
danielthierry Messages postés 17 Date d'inscription vendredi 4 avril 2014 Statut Membre Dernière intervention 26 avril 2017 - 16 oct. 2015 à 11:36
danielthierry Messages postés 17 Date d'inscription vendredi 4 avril 2014 Statut Membre Dernière intervention 26 avril 2017 - 16 oct. 2015 à 11:36
A voir également:
- Traduire un texte PDF GRATUITEMENT, sans utiliser WORD
- Wetransfer gratuit sans inscription - Guide
- Supprimer une page word - Guide
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Telecharger word gratuitement - Télécharger - Traitement de texte
- Comment modifier un pdf gratuitement - Guide
4 réponses
contrariness
Messages postés
19418
Date d'inscription
samedi 10 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
19 avril 2024
6 049
15 oct. 2015 à 14:02
15 oct. 2015 à 14:02
Gratuit : https://translate.google.fr/
Le copier/coller par section fonctionne tres bien... Si c'est une image, passez par un soft d'OCR avant.
Le copier/coller par section fonctionne tres bien... Si c'est une image, passez par un soft d'OCR avant.
danielthierry
Messages postés
17
Date d'inscription
vendredi 4 avril 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
26 avril 2017
15 oct. 2015 à 19:34
15 oct. 2015 à 19:34
Merci bcp pour votre réponse si rapide.
Mon problème est que le texte que je voudrais traduire et que j'ai enregistré dans un fichier est parsemé d'images, de photos et de croquis.
Comment dois-je faire pour passer par un soft OCR?....
Je suis, vous l'aurez deviné un "blaireau" consommé en matière d'informatique et je ne sais même pas ce que signifie OCR!....
C'est un gros mot ??!....
Merci de me venir en aide.
Bien cordialement.
Daniel THIERRY
Mon problème est que le texte que je voudrais traduire et que j'ai enregistré dans un fichier est parsemé d'images, de photos et de croquis.
Comment dois-je faire pour passer par un soft OCR?....
Je suis, vous l'aurez deviné un "blaireau" consommé en matière d'informatique et je ne sais même pas ce que signifie OCR!....
C'est un gros mot ??!....
Merci de me venir en aide.
Bien cordialement.
Daniel THIERRY
contrariness
Messages postés
19418
Date d'inscription
samedi 10 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
19 avril 2024
6 049
16 oct. 2015 à 08:42
16 oct. 2015 à 08:42
Par ex. quand on traduit une notice d'emploi ou il y a des images et des tableaux, on supprime tous les texte avant de remettre la traduction pour la simple raison que la traduction ne prends jamais la meme place que le texte precedent.
Et meme dans ce cas la, bien souvent, on est oblige de bouger les images ou de jouer sur la taille du texte ou des interlignes pour le faire rentrer dans la place disponible
C'est pour cela que je vous conseillerais de faire cela par petites etapes avec des copier/coller de paragraphes / blocs de texte depuis la traduction de Google.
Meme si vous gagnez un peu de temps avec le copier/coller, il y aura une bonne partie de mise en page a refaire...
Et meme dans ce cas la, bien souvent, on est oblige de bouger les images ou de jouer sur la taille du texte ou des interlignes pour le faire rentrer dans la place disponible
C'est pour cela que je vous conseillerais de faire cela par petites etapes avec des copier/coller de paragraphes / blocs de texte depuis la traduction de Google.
Meme si vous gagnez un peu de temps avec le copier/coller, il y aura une bonne partie de mise en page a refaire...
danielthierry
Messages postés
17
Date d'inscription
vendredi 4 avril 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
26 avril 2017
16 oct. 2015 à 11:36
16 oct. 2015 à 11:36
Merci bcp M. ?? Contrariness,
Je vais essayer de faire comme vous me dites.
Cordialement
Daniel THIERRY
Je vais essayer de faire comme vous me dites.
Cordialement
Daniel THIERRY
