Problème de dossiers doublés sur disque dur externe

Bonjour, j'ai récemment remarqué que plusieurs dossiers de mon disque dur externe (WesternDigital My Passport 2To) étaient doublés. Je ne sais pas comment ça a pu arriver, je n'ai rien fait de particulier.
J'arrive toujours à lire les fichiers vidéos contenus dans les dossiers touchés.


(en orange: les dossiers concernés, encadré en violet: les dossier que j'ai essayé de supprimer)
Les icônes grises sont les dossiers les plus anciens, j'ai donc supposé que les jaunes étaient les doublons mais quand je double-clique sur un gris et que j'appuie sur précédent, c'est le dossier jaunes qui est sélectionné.

j'ai retiré les fichiers d'un des dossier et les deux se sont retrouvés vides. Après en avoir supprimé un, j'ai replacer les fichier dans celui restant et un second dossier est réapparut.
Si j'essaye de supprimer le dossier restant, un message d'erreur apparait:



et si je veux accéder au dossier restant vide, un autre massage s'affiche:



J'aimerai savoir ce qui a pu arriver et connaitre une solution à mon problème.
J'espère que mon explication est assez claire.
Merci d'avance à ceux qui répondront :)

Cordialement, Pauline.