Traduire un video anglais en francais sur youtube

Messages postés
3
Date d'inscription
dimanche 10 mai 2015
Statut
Membre
Dernière intervention
11 mai 2015
- - Dernière réponse : derty12
Messages postés
2
Date d'inscription
mercredi 10 juillet 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juillet 2019
- 10 juil. 2019 à 20:40
bonjour, j ai telecharge un film anglais sur youtube . s il vous plait aider moi a le traduire en francais
Afficher la suite 

2 réponses

Meilleure réponse
Messages postés
25984
Date d'inscription
lundi 4 février 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
22 septembre 2019
4198
2
Merci
Salut,

Quel film ?
Tu peux peut être trouver les sous titres sur internet.
Un fichier sous titre est un .srt
Il peut être lu avec VLC.
La vidéo et le fichier .srt doivent impérativement être dans le même dossier et nommé de la même manière.

Donc pour la recherche, il suffit de mettre le titre du film suivit de .srt.
Exemple : Hollande est toujours dans la lune.srt

Dire « Merci » 2

Heureux de vous avoir aidé ! Vous nous appréciez ? Donnez votre avis sur nous ! Evaluez CommentCaMarche

CCM 62554 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

mbazie78
Messages postés
3
Date d'inscription
dimanche 10 mai 2015
Statut
Membre
Dernière intervention
11 mai 2015
-
merci mon partenaire pour ton aide .je vais suivre tes conseils.encore une fois merci!!!!!!!!
comment traduir une video anglaise en fraincaiss
> endrea -
Traduire tous en français
Commenter la réponse de Papounet17000
Messages postés
2
Date d'inscription
mercredi 10 juillet 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
29 juillet 2019
0
Merci
Tu télécharges le logiciel Balabolka complètement gratuitement, il y a une option qui convertit

un fichier sous-titre complètement automatiquement en fichier audio. Et donc ce sera un fichier audio vocal robotique Virginie France synthoniseur et non juste un sous-titre. Mais il faut préalablement que
tu télécharges un fichier sous-titre en français soit déjà en français. Ou bien si il est dans une autre langue
utiliser un site internet de traduction de sous-titre gratuitement!
Commenter la réponse de derty12