Redirection selon langue visiteur avec .htaccessRésolu/Fermé

Question

Bonjour,

J'ai un problème de redirection de langue avec un fichier .htaccess situé à la racine.

Avec ce code :

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (fr) [NC]
RewriteRule .* http://www.androot.tk/fr/index [R,L]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (en) [NC]
RewriteRule .* http://www.androot.tk/en/index [R,L]

Il me met une boucle de redirection. Quel est le problème ?

Donc pour l'instant j'ai mis un fichier index.html à la racine avec des redirections Javascript selon la langue du visiteur qui marche bien mais ce n'est pas très "propre".

Merci de votre aide.

animostab · Accepted Answer

Salut
C'est normal 
si es dirigé vers /fr/index et ton ordi est en français tu sera continuellement redirigé vers le page /fr/index etc etc --> boucle
tu dois faire une 2eme condition avec request_uri et !^/fr/index

cependant pense que si je suis francais aux etat unis avec un ordi anglais, je ne pourrais jamais acceder à la section en français avec une redirection forcée

si je suis déjà sur une page de ton site, dans ma langue (trouvée par google) autre que index je serais redirigé vers index donc fais plutot une redirection vers la page correspondante sans oublier la condition qui évite la boucle pour toute la section /fr
exemple un truc du genre
RewriteRule ^/en/(.*)$ /fr/$1

Mais le mieux reste de donner le choix :
si ton site a la meme arborescence dans chaque langue je ferais plutot des drapeaux avec lien généré en php vers la page de la langue correspondante (pour chaque page)
récuperer nom de la page en cours
https://www.developpez.net/forums/d325175/php/langage/obtenir-nom-page-courante/



 
Un petit merci vaut mieux qu'une grande ignorance !
Donc si votre sujet est résolu une réponse avec merci c'est pas de refus.

animostab · Answer

salut
essaie ca

RewriteEngine onRewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (fr) [NC]RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/fr/index$ [NC]RewriteRule ^(.*)$ http://www.androot.tk/fr/index [R,L]  ##RewriteEngine onRewriteCond %{HTTP:Accept-Language} !(fr) [NC]RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/en/index$ [NC]RewriteRule ^(.*)$ http://www.androot.tk/en/index [R,L]  

ou si c'est la meme arborescence

RewriteEngine On RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/fr/.*$RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^.*fr.*$ [NC]RewriteRule ^(.*)$  http://www.androot.tk/fr/$1 [L] RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/en/.*$RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} !^.*fr.*$ [NC]RewriteRule ^(.*)$  http://www.androot.tk/en/$1 [L]
 
Un petit merci vaut mieux qu'une grande ignorance !
Donc si votre sujet est résolu une réponse avec merci c'est pas de refus.

Julie · Answer

Bonjour,

Merci pour vos échanges, questions réponses, cela m'a beaucoup aidée, et ça fonctionne bien maintenant !

Je me demandais s'il y avait possibilité de donner l'accès tout de même au site anglais ? Parce que du coup, meme si je clique sur le flag UK de mon site, la redirection me renvoie au .fr (normal...)

En fait je laisse les drapeaux au cas où... Mais là, on dirait juste que mes drapeaux ne fonctionnent pas :)

si vous avez une piste, merci beaucoup !

EDIT : en fait, même pour l'admin, il ne me laisse plus accéder à la version EN. Suis une quiche...

Redirection selon langue visiteur avec .htaccess

3 réponses

Discussions similaires

Newsletters