Recherche valeur Texte et attribuer valeur numérique

Bonjour à tous,

J'espère que vous pourrez trouver une solution à mon problème, je me suis déjà cassé la tête dessus sans succès.
Je possède Excel 2013.
Je recherche une solution pour rechercher une valeur texte sur une feuille de calcul.(dans mon cas, cette feuille n'est pas nécessairement un tableau construit)

Ensuite j'aimerais avoir la somme de fois ou ce texte a été trouvé sur une cellule (qui se trouve sur une autre feuille).

Exemple :


Dans cette exemple très simplifié, je voudrais sur une deuxième feuille pouvoir remplir le tableau suivant en y mettant le nombre de banane, fraise etc...


Voilà, j'espère avoir été assez concis sur ce que je voulais et surtout que vous pourrez m'apporter la solution.