Comment expliquer recevoir un mail sans être destinataire ?

Bonjour,
Mon amie a reçu un mail de son directeur de service (importante collectivité territoriale) dans sa boite gmail.
Problème: elle n'apparait nulle part comme destinataire, même pas dans les Cci !
Si je fais "répondre à tous", seuls 3 mails apparaissent (le directeur émetteur, son adjoint en destinataire, et la secrétaire en copie).
Je suis ancien informaticien, je ne m'explique pas cette situation.
Existerait-il une nouvelle fonctionnalité comme "envoi à un groupe de destinataire et qui n'afficherait aucun des membres du groupe" ?
Le mail reçu est cohérent, ce n'est ni un hoax ni un spam ou autre malware.
Quelle serait la "légalité" de ce nouveau procédé s'il s'avérait construit informatiquement ?.
J'ai fais un test avec mes multiples autres webmail, en m'envoyant un mail en destinataire, à une autre de mes boites en Cc, une troisième en Cci avec aussi le mail de mon amie en Cci. Elle a bien reçu mon mail, mais quand elle le consulte, elle est bien dans les destinataires, labélisée "moi" comme prévu.
Merci pour toute piste.
Bruno