IMPRIM.CANON Pixma Ip3600,fenètre impress. mi français mi anglai

Bonjour,
J'ai un PC portable avec une imprimante Canon Pixma Ip3600 et un PC de bureau avec une autre Ip3600 et une Canon I6500 (A3), pour les logiciels importants, même installation.

Depuis quelques jours sur le portable, lorsque je demande une impression (quelque soit le logiciel support), la fenêtre Paramètres de l'Impression vient en partie en français, à partie en anglais.

J'ai désinstallé-réinstallé plusieurs fois l'imprimante sans résultat sauf un ou tout est revenu en français, mais imprimante paralysée.

Je ne sais plus quoi faire, j'ai posé la question chez Canon.fr avec pour réponse c'est pas nous, c'est Microsoft.

Mon prochain essai consistera à rechercher sur PC tout se qui s'appelle CANON et le virer avant de réinstaller.

SALUTATIONS.

Configuration: Windows 7 64bit / Firefox 34.0