Limite buffer SED ???

BONSOIR,

Suite à l'aide de JIPLICY, avec comme exemple fich01.txt et le .sh ci dessous on a sans probleme le resultat
attendu, voir tout en bas. (Effacement de doublons)

PROBLEME : Quand le nombre de ligne devient grand mon systeme cygwin plante en me donnant comme messages :

sed: cannot rename ./sedXXXXX: permission denied
sed: cannot rename ./sedXXXXX: permission denied
sed: cannot rename ./sedXXXXX: permission denied
.....
....

$ cat fich01.txt

Champ ref : 001 ABC de la phrase. Champ ref : 001 ABC de la phrase. Champ ref : 001 ABC de la phrase. Champ ref : 001 ABC de la phrase.
Champ ref : 002 DEF de la phrase. Champ ref : 002 DEF de la phrase. Champ ref : 002 DEF de la phrase. Champ ref : 002 DEF de la phrase.
Champ ref : 003 GHI de la phrase. Champ ref : 003 GHI de la phrase. Champ ref : 003 GHI de la phrase. Champ ref : 003 GHI de la phrase.

$ cat tht123.sh

#! /bin/bash

while read line
do
var=$(echo "$line" | sed 's/.\{6\}\(.\{18\}\).*/\1/')
while [ $(grep -o "$var" <<<"$line" | wc -l) -gt "1" ]
do
sed -i '/'"$var"'/ s///2' "fich01.txt"
line=$(sed -n '/'"$var"'/p' "fich01.txt")
done
done < fich01.txt

$ ./tht123.sh

[jp@MDK tmpfs]$ cat fich01.txt

Champ ref : 001 ABC de la phrase. Champ de la phrase. Champ de la phrase. Champ de la phrase.
Champ ref : 002 DEF de la phrase. Champ de la phrase. Champ de la phrase. Champ de la phrase.
Champ ref : 003 GHI de la phrase. Champ de la phrase. Champ de la phrase. Champ de la phrase;

merci++++++