G++ et gcc pas correctement mis a jour

Bonjour,
J'ai essayé de mettre gcc et g++ à jour pour compiler la dernière version de CLang.
lorsque je fais
g++ --version et gcc --version j'obtiens un message comme quoi je suis avec la 4.8.1 ce qui me va bien (j'ai choisi la bonne ppa).
Mais lors du make de CLang j'ai des grosses erreurs qui indique clairement que quelque chose dans mon environnement de compilation est foireux, car j'ai des messages comme quoi nullptr was not declared in this scope, move is not a member of std etc...
Comment rétablir la situation?
Le plus drole c'est que sur un ancien PC sous dimensionné en mémoire ces pb n'ont pas lieu et là
l'erreur vient à la fin du make lorsque l'étape de link plante parcequ'il n'y a pas assez de mémoire.
Merci
Henri