Même image scannée, colorimétrie différente

Bonjour tout le monde!

Je suis ici parce que je débute avec photoshop.
J'ai décidé de créer un poster, à partir de l'image agrandie d'une pochette d'album que voici. https://www.generasia.com/w/images/thumb/1/11/Shifuku_no_Oto.jpg/300px-Shifuku_no_Oto.jpg

J'ai donc fait l'acquisition de l'album afin de pouvoir scanner la pochette.
Le problème, c'est que vu que je ne dispose que d'une imprimante bas de gamme, le résultat des détails n'est pas terrible: http://www.heberger-image.fr/images/99810_shifukunooto.jpg.html

Je suis donc allé voir des imprimeurs pro pour faire scanner la pochette en HD.
Rentré chez moi, je me rend compte (outre que la qualité est pas fantastique...) qu'il y'a manifestement un problème de luminosité, ou quoi, parce que les couleurs sont justes horribles. http://www.heberger-image.fr/images/71350_shifuku2.png.html

J'ai cherché à bidouiller les réglages du contraste etc, sans succès.
J'ai essayé de superposer les deux images et de jouer avec les options des calques, mais je n'ai rien trouvé de satisfaisant.


Quelqu'un pourrait m'expliquer s'il est possible d'obtenir la même colorimétrie de ma première image, avec celle scannée en HD?


Merci beaucoup à tous!