Caractères invisibles dans noms de fichiers

quand j'importe un cd audio sur une clé usb, j'ai une liste (par exemple 10) de fichiers de 4 ko qui apparaît, suivie des 10 morceaux en mp3 avec le poids réel des morceaux

les 10 premiers fichiers sont illisibles par mon auto radio qui commence la lecture au 11 ème
je n'ai donc aucun problème de lecture

ce que je ne comprends pas c'est que si je mets ma clé sur un pc avec windows le nom de ces 10 premiers fichiers commence toujours par ._ (un point et trait de soulignement) suivi du nom du morceau alors que sur mon mac seul le nom des fichiers apparaît, sans le point suivi du trait de soulignement
quelle astuce me permettrait de voir la totalité du nom du fichier sur mon mac ?