Tableaux en Java

bonjour,
j'ai une fonction qui a comme paramètres deux tableaux. La fonction modifie le contenue de ces deux tableau, mais quand je sort de la fonction et je fais l'affichage des deux tableaux il m'affiche l'ancien contenue, je ne comprend pas pourquoi ??
alors que quand je fait l'affichage dans la fonction concernée il m'affiche que mon tableau a bien été modifié !
normalement les tableaux sont des pointeurs du coups la modification reste même après avoir sorti de la fonction!

si vous voulez plus de détails voila la fonction : et le tableau concerné c'est 'a'

 // renvoie le quotient a/b et attribue à a le reste de la division
 static short[] LDiv(short[] a, short[] b){
  short[] q = {0};
  short[] b0 = new short[1];
  short[] un = {1};
  int i, k;
  
  
  for(i = 0; i < a.length; i++){
   b0 = DecalL(b, i);
   if(Compare(a, b0) == 1){
    DecalR(b0, 1);
    break;
   }
  }
  
  k = i;
     while(k >= 0){
         if(Compare(b0, a) > -1){
          a = LSous(a, b0);
          q = LAdd(q, DecalL(un, k));
         }
         k--;
         if(k>= 0) b0 = DecalL(b, k);

     }
     afficher(a, "a");
     return q;
 }

Merci pour vous réponses ^^..