Format heure hh:mm__:sec espaces en trop

Bonjour,

Dans la boite de dialogue des "Propriétés du fichier", le format des heures de création, modification etc.. est erronné : des espaces sont intercallés entre les minutes et les secondes. Ceci n'apparait que depuis mon propre compte utilisateur XP.
Voici un aperçu du bug : http://img231.imageshack.us/img231/2933/heureaffichvf9.gif
Comment supprimer ces 5 espaces en trop, peut être dans la base de registres..?
Merci d'avance pour vos réponses.