Retrouver sur Thunderbird les dossiers de ma boîte mail

Bonjour,

Voici le problème auquel je me heurte: je ne retrouve pas sur Thunderbird les dossiers créés pour classer les messages de ma boîte mail professionnelle.

Il y a même un problème de synchronisation globale car je ne retrouve pas dans ma boîte mail les messages envoyés depuis Thunderbird, et je voudrais en garder trace.
J'ai essayé de paramétrer le compte, tenté faire basculer en clic droit les mails importants vers ma boîte mais en vain.

Je précise que je ne rencontre pas ce problème avec mon compte gmail.

Je suis bien conscient que ce problème est peut-être "basique" et compte sur votre indulgence ;)

Merci !
Raphaël

Ps : je précise que j'utilise le protocole pop3 sachant qu'Imap ne fonctionne pas avec ma boîte (limitée, comme vous l'aurez compris)