Problème d'installation : "d3dx9_30 n'est pas concu..."

Salut tout le monde !

Je sais que pas mal de personnes ont des problèmes avec d3dx9_30.dll mais mon problème est un peu différent.

J'ai fais l'acquisition de Medieval II Total War Gold Edition hier matin et je rencontre quelques problèmes pour démarrer le jeu. J'ai installé les deux CD sans problème particulier, mais quand j'essaye de démarrer le jeu par les icônes du bureau, j'obtiens un message d'erreur disant en gros "d3dx9_30.dll n'est pas conçu pour s'exécuter sous Windows ou il contient une erreur, veuillez contactez l'administrateur blablabla". Pareil quand j'ouvre à partir du menu du CD en cliquant sur "launch", le menu s'affiche quelques secondes, le PC se met à charger, puis rien ne se passe.

J'ai essayé à peu près tous les (rares) conseils que j'ai pu trouver sur internet, mis à jour directx 11(je suis sur Windows XP), téléchargé d3dx9_30.dll que j'ai placé dans system 32 selon la procédure habituelle, redémarré mon PC un nombre incalculable de fois et fait quelques sacrifies humains, mais rien n'y fait, le message d'erreur apparaît à chaque fois. Je suis sur PC portable donc rien à faire pour la carte graphique.

Je me demandais donc, quelqu'un ici a t'il rencontré le même problème ou sait il quoi faire ? J'ai eu beau retourner le web francophone et anglophone dans tous les sens, je n'ai pas trouvé de solution convaincante. Merci d'avance !