Dictionnaire : la langue change selon le style de titre!

Bonjour,

Je suis complètement énervée, je ne comprends pas pourquoi la langue change selon le style du titre.
Originellement j'utilisais Word pour du Français mais comme je tape en Anglais, j'ai changé.
A chaque fois que je passe en Style 3, la langue change de l'Anglais au Français alors que le reste du doc reste en Anglais.

J'ai tout essayé (enfin je n'espère pas sinon je ne sais plus quoi faire):
- Décocher/cocher "Détectre automatiquement la langue",
- Cliquer sur "Par défaut" ou pas,
- Passer par le menu Révision < Langues < Préférences linguistiques et essayer quasi toutes les combinaisons de cases à cocher..

Si vous pourriez m'éclairer je vous en serez tellement reconnaissante!!

Merci beaucoup !