Probleme Airport extreme / Sous titres

Bonjour,

Voilà je vous expose mon petit problème en espérant que quelqu'un ait une solution. Jai relié mes disques durs externes à ma Airport Extreme. A l'intérieur de ceux ci, films et séries en tout genre. Pour certaines séries j'ai téléchargé les sous titres à part (.srt) et placé dans le même dossier que l'épisode et avec le même nom. Tout allait bien quand mes disques étaient connectés à mon iMac, mais depuis que je passe par la AE, VLC ne m'affiche plus les sous titres, ce qui est pour le moins embêtant "lol". Donc si quelqu'un à une suggestion ou encore mieux une solution à me faire parvenir cela sera avec grand plaisir.
Merci d'avance !
Bonne journée !