Disque Dur Multimédia ?

Bonjour/Bonsoir,

J'ai fait l'achat il y a quelque temps d'un WesternDigita de 2to, après une chute ridicule, le bébé est mort, conclusion : On en rachète un.
Le hic, c'est que, je me pose une question : Je ne supporte pas les films en VF, et parfois, quand je télécharge un film, les sous-titres ne sont pas incrustés directement dans la vidéo, mais sont sous forme de .srt
Je m'en fiche quand je lis ça sur les ordinateurs, VLC gère tranquillement.
Le problème, c'est que, sur mon WesternDigital, est-ce qu'il est possible que cela se passe de la même façon ?
Je précise que je ne l'ai pas encore reçu, et que je pose donc cette question maintenant car, sur l'ancien, je n'avais pas eu l'occasion de tester. Et aussi parce que j'ai un énorme découragement à ré-encoder les vidéos pour incruster les sous-titres, surtout quand on sait qu'il y a souvent une perte de qualité (et ce fatiguer à télécharger du 1080p, c'est un peu pour garder une bonne vidéo.)

Voilà. Merci beaucoup à ceux qui prendrons le temps de me répondre.

Bonne journée/soirée.