Afficher les sous-titres automatiquement une fois incrustés. [Résolu/Fermé]

- - Dernière réponse : Pierrecastor
Messages postés
35892
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
7 décembre 2019
- 9 nov. 2012 à 13:31
Bonjour,

J'ai cherché un peu partout, mais je n'arrive pas à trouver exactement la réponse à ma question:

J'ai fusionné des fichiers videos (avi, mp4, peu importe..) avec des fichiers sous-titres (srt) en utilisant le logiciel Yamb.

Donc maintenant j'ai des fichiers video avec sous-titre. Probleme: pour les voir il faut à chaque fois que j'aille les cocher dans le menu sur vlc (ce qui en soit n'est pas un probleme lorsque je regarde les videos sur ordi) mais qui est bien embetant lorsque je veux voir ces films sur l'Apple TV (vu qu'il m'est impossible de selectionner les sous-titres)

Est-ce quelqu'un saurait me dire comment faire pour afficher par default (ou automatiquement) les sous-titres au lancement de la video?

Merci bcp par avance.
Afficher la suite 

1 réponse

Meilleure réponse
Messages postés
35892
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
7 décembre 2019
3233
1
Merci
Salut


Tu peut utiliser le logiciel mkvtoolnix

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

Tu fait glisser ton fichier dedans, tu sélectionne la piste de sous titre et tu définie l'option "defaut" sur oui.

Il sert aussi à empaqueter des sous titres à une vidéo.

Dire « Merci » 1

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 62792 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Merci pour cette rapide réponse... En effet ça marche bien, par contre j'ai des soucis avec les fichiers en mkv, mon ordi rame toujours lorsque j'essaye de les visionner.
Existe-il le même type de programme (avec la possibilité de cocher "par default" les sous-titres) mais pour des fichier en mp4?
Pierrecastor
Messages postés
35892
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
7 décembre 2019
3233 -
Tu peut mettre plusieurs piste de sous titre dans un mp4 ?

Sinon, ce qui fait généralement ramer les mkv n'est pas le format du conteneur, mais des vidéo HD trop gourmande à l'intérieur. Si ta vidéo ne rame pas dans un mp4, je ne vois pas pourquoi elle ramerait dans un mkv.
Encore Merci!
Je viens de ressayer avec mkvtoolnix et je me suis aperçu en effet qu'il est possible de modifier l'extension du ficher en sortie (mp4 à la place de mkv) et les sous-titres apparaissent automatiquement et je peux voir la video sur l'apple TV. thanks!
Pierrecastor
Messages postés
35892
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
7 décembre 2019
3233 -
De rien, moi, j'aurai appris que le mp4 supporte les piste de sous titre. :-)