Ajouter un film sur Ipod

Bonjour,

après avoir converti mon film en format mp4, je n'arrive pas à ajouter mon film sur ma bibliotheque itunes.
Quand mon ipod est branché sur itunes je vais dans la rebrique appareils, je sélectionne mon ipod puis je vais dans films. J'ai coché la case Synchroniser les films et j'ai cocher aussi Inclure automatiquement tous les films.
Mais quand je fais Fichier-Ajouter le fichier à la bibliothèque- et je sélectionne mon film (en format mp4) il se passe rien ! Rien ne s'affiche, mon film n'apparait pas dans ma bibliothèque.

Pouvez-vous m'aider svp