Server FTP sous Debian problem

Salut à tous, j'ai installé un server web depuis longtemps sur un ordi à part, et donc pour pouvoir apporter des changement à mes site, récupérer des imge en mettre d'autre j'ai aussi un server FTP son nom est "proftpd" vous le connaissez sans doute. Lorsque j'utilise un ordinateur sous Windows et que je tente de me connecter en local avec le server FTP qui tourne sous Linux tout va bien. Mais lorsque j'utilise l'adresse ip externe, celle de mon routeur l'inique dans le monde entier !!!!!!!!!! et bien ça marche plus.. Port 22 pour ssh redirigé, Port 80 pour le server Web redirigé, Port 21 pour FTP redirigé aussi !

pourtant ça marche avec une application que j'ai sur mon portable, j'en suis sur car je m'amuse a prendre des photo de chez moi avec ma WebCam pour les transférer et le afficher sur mon tel.

voici le petit roman de FileZilla :

################DEBUT########################"

Statut : Connexion à 62.178.172.80:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 ProFTPD 1.3.3d Server (Debian) [::ffff:192.168.0.16]
Commande : USER valentin
Réponse : 331 Password required for valentin
Commande : PASS ********
Réponse : 230 User valentin logged in
Commande : SYST
Réponse : 215 UNIX Type: L8
Commande : FEAT
Réponse : 211-Features:
Réponse : MDTM
Réponse : MFMT
Réponse : TVFS
Réponse : UTF8
Réponse : MFF modify;UNIX.group;UNIX.mode;
Réponse : MLST modify*;perm*;size*;type*;unique*;UNIX.group*;UNIX.mode*;UNIX.owner*;
Réponse : LANG zh-CN.UTF-8;zh-CN;fr-FR.UTF-8;fr-FR;en-US.UTF-8;en-US*
Réponse : SITE MKDIR
Réponse : SITE RMDIR
Réponse : SITE UTIME
Réponse : SITE SYMLINK
Réponse : REST STREAM
Réponse : SIZE
Réponse : 211 End
Commande : OPTS UTF8 ON
Réponse : 200 UTF8 set to on
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/home/valentin" is the current directory
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (192,168,0,16,192,248).
Statut : Le serveur a envoyé une réponse passive avec une adresse non routable. Adresse remplacée par celle du serveur.
Commande : MLSD
Erreur : Délai d'attente expiré
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier
Statut : Connexion à 62.178.172.80:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 ProFTPD 1.3.3d Server (Debian) [::ffff:192.168.0.16]
Commande : USER valentin
Réponse : 331 Password required for valentin
Commande : PASS ********
Réponse : 230 User valentin logged in
Commande : OPTS UTF8 ON
Réponse : 200 UTF8 set to on
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/home/valentin" is the current directory
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (192,168,0,16,228,223).
Statut : Le serveur a envoyé une réponse passive avec une adresse non routable. Échec du mode passif.
Commande : PORT 192,168,0,15,252,130
Réponse : 500 Illegal PORT command
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : CWD /home
Réponse : 250 CWD command successful
Commande : PWD
Réponse : 257 "/home" is the current directory
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (192,168,0,16,157,135).
Statut : Le serveur a envoyé une réponse passive avec une adresse non routable. Échec du mode passif.
Commande : PORT 192,168,0,15,252,134
Réponse : 500 Illegal PORT command
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier
Statut : Connexion à 62.178.172.80:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 ProFTPD 1.3.3d Server (Debian) [::ffff:192.168.0.16]
Commande : USER valentin
Réponse : 331 Password required for valentin
Commande : PASS ********
Réponse : 230 User valentin logged in
Commande : OPTS UTF8 ON
Réponse : 200 UTF8 set to on
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/home/valentin" is the current directory
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (192,168,0,16,131,74).
Statut : Le serveur a envoyé une réponse passive avec une adresse non routable. Échec du mode passif.
Commande : PORT 192,168,0,15,252,137
Réponse : 500 Illegal PORT command
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier
Statut : Connexion à 62.178.172.80:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 ProFTPD 1.3.3d Server (Debian) [::ffff:192.168.0.16]
Commande : USER valentin
Réponse : 331 Password required for valentin
Commande : PASS ********
Réponse : 230 User valentin logged in
Commande : OPTS UTF8 ON
Réponse : 200 UTF8 set to on
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/home/valentin" is the current directory
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (192,168,0,16,138,108).
Statut : Le serveur a envoyé une réponse passive avec une adresse non routable. Échec du mode passif.
Commande : PORT 192,168,0,15,252,139
Réponse : 500 Illegal PORT command
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier
Statut : Connexion à 62.178.172.80:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 ProFTPD 1.3.3d Server (Debian) [::ffff:192.168.0.16]
Commande : USER valentin
Réponse : 331 Password required for valentin
Commande : PASS ********
Réponse : 230 User valentin logged in
Commande : OPTS UTF8 ON
Réponse : 200 UTF8 set to on
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/home/valentin" is the current directory
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (192,168,0,16,137,207).
Statut : Le serveur a envoyé une réponse passive avec une adresse non routable. Adresse remplacée par celle du serveur.
Commande : MLSD
Statut : Connexion à 62.178.172.80:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 ProFTPD 1.3.3d Server (Debian) [::ffff:192.168.0.16]
Commande : USER valentin
Réponse : 331 Password required for valentin
Commande : PASS ********
Réponse : 230 User valentin logged in
Commande : OPTS UTF8 ON
Réponse : 200 UTF8 set to on
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/home/valentin" is the current directory
Erreur : Délai d'attente expiré
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier
Statut : Connexion à 62.178.172.80:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 ProFTPD 1.3.3d Server (Debian) [::ffff:192.168.0.16]
Commande : USER valentin
Réponse : 331 Password required for valentin
Commande : PASS ********
Réponse : 230 User valentin logged in
Commande : OPTS UTF8 ON
Réponse : 200 UTF8 set to on
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/home/valentin" is the current directory
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (192,168,0,16,237,137).
Statut : Le serveur a envoyé une réponse passive avec une adresse non routable. Échec du mode passif.
Commande : PORT 192,168,0,15,252,153
Réponse : 500 Illegal PORT command
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier
Statut : Déconnecté du serveur
Statut : Déconnecté du serveur
Statut : Déconnecté du serveur
Statut : Déconnecté du serveur
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : CWD /home
Réponse : 250 CWD command successful
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (192,168,0,16,172,177).
Statut : Le serveur a envoyé une réponse passive avec une adresse non routable. Échec du mode passif.
Commande : PORT 192,168,0,15,252,155
Réponse : 500 Illegal PORT command
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier
Statut : Connexion à 62.178.172.80:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 ProFTPD 1.3.3d Server (Debian) [::ffff:192.168.0.16]
Commande : USER valentin
Réponse : 331 Password required for valentin
Commande : PASS ********
Réponse : 230 User valentin logged in
Commande : OPTS UTF8 ON
Réponse : 200 UTF8 set to on
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/home/valentin" is the current directory
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (192,168,0,16,133,197).
Statut : Le serveur a envoyé une réponse passive avec une adresse non routable. Échec du mode passif.
Commande : PORT 192,168,0,15,4,0
Réponse : 500 Illegal PORT command
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier
Statut : Connexion à 62.178.172.80:1024...
Erreur : Délai d'attente expiré
Erreur : Impossible d'établir une connexion au serveur
Statut : Attente avant nouvel essai...
Statut : Connexion à 62.178.172.80:1024...
Statut : Connexion à 62.178.172.80:1024...
Statut : Connexion à 62.178.172.80:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 ProFTPD 1.3.3d Server (Debian) [::ffff:192.168.0.16]
Commande : USER valentin
Réponse : 331 Password required for valentin
Commande : PASS ********
Réponse : 230 User valentin logged in
Commande : OPTS UTF8 ON
Réponse : 200 UTF8 set to on
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/home/valentin" is the current directory
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (192,168,0,16,170,173).
Statut : Le serveur a envoyé une réponse passive avec une adresse non routable. Échec du mode passif.
Commande : PORT 192,168,0,15,4,0
Réponse : 500 Illegal PORT command
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier
Erreur : Délai d'attente expiré
Erreur : Impossible d'établir une connexion au serveur
Erreur : Délai d'attente expiré
Erreur : Impossible d'établir une connexion au serveur
Statut : Attente avant nouvel essai...
Statut : Déconnecté du serveur
Statut : Connexion à 62.178.172.80:1024...
Erreur : Tentative de connexion interrompue par l'utilisateur
Statut : Déconnecté du serveur
Statut : Déconnecté du serveur
Statut : Connexion à 62.178.172.80:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 ProFTPD 1.3.3d Server (Debian) [::ffff:192.168.0.16]
Commande : USER valentin
Réponse : 331 Password required for valentin
Commande : PASS ********
Réponse : 230 User valentin logged in
Commande : OPTS UTF8 ON
Réponse : 200 UTF8 set to on
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/home/valentin" is the current directory
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (192,168,0,16,153,9).
Statut : Le serveur a envoyé une réponse passive avec une adresse non routable. Échec du mode passif.
Commande : PORT 192,168,0,15,4,0
Réponse : 500 Illegal PORT command
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier

#################FIN###########################



Merci beaucoup de votre aide et de votre longue patience ! ! !