[htaccess] réécriture conditionnelle dossiers

Bonjour,

Je suis actuellement en train de développer un site que je dois faire en plusieurs langues.

Afin d'optimiser le référencement, je souhaite faire une réécriture d'url en fonction de la langue choisie par l'utilisateur.

Actuellement, j'ai quelque chose qui ressemble à ça :

RewriteEngine on

RewriteRule ^actualites[/]([0-9]+)[-]([a-z\-]+)$   /news/news.php?id=$1&url=$2	[L]
RewriteRule ^news[/]([0-9]+)[-]([a-z\-]+)$   /news/news.php?id=$1&url=$2	[L]
RewriteRule ^nieuws[/]([0-9]+)[-]([a-z\-]+)$   /news/news.php?id=$1&url=$2	[L]

Donc avec ce code, je renvois les requêtes "actualites", "news" et "nieuws" vers le même dossier.

Ce code fonctionne bien mais ma question est de savoir s'il est possible de grouper ces trois lignes en une seule car je trouve que ça fait désordre. De plus, si j'ai des sous-dossiers, ça risque de très vite s'allonger.

Merci d'avance.