à la plage gayette

titine - 27 mai 2012 à 16:01
EwanMcGregor Messages postés 3677 Date d'inscription jeudi 20 novembre 2008 Statut Membre Dernière intervention 2 mars 2013 - 28 mai 2012 à 17:03
Bonjour, les paroles de la chanson son

à la plache gayette ché toudi fiete chaquin chi donne rendez-vous
ont fait touquette on fait trinpette on y rigole comme des fous a ter tous vous dit on y vo des gins couleur pain d'épice on y vo core eh mieux on y vo des gins qui se promènent sans chmise a le plus grand plaisir c'est de jouer du matin à la plache gayette

2 réponses

Utilisateur anonyme
27 mai 2012 à 20:30
la chanson des gogolitos non ?
0
EwanMcGregor Messages postés 3677 Date d'inscription jeudi 20 novembre 2008 Statut Membre Dernière intervention 2 mars 2013 1 082
Modifié par EwanMcGregor le 27/05/2012 à 22:59
Salut Rossi,

C'est du ch'ti.
"Choose Life. Choose a job. Choose a f***ing big television...Choose goodhealth, low cholesterol...Choose your future..."
0
Lolie35 Messages postés 677 Date d'inscription samedi 24 septembre 2011 Statut Membre Dernière intervention 30 août 2016 141
27 mai 2012 à 23:08
C'est vrai ça!
Spécialement pour Rossi,traduction du texte :D:D
"A la plage de charbon,c'est toujours la fête,chacun s'y donne rendez-vous,on y trempe son pain dans le café,on y fait trempette, on rigole comme des fous et tout le monde vous dit qu'on y voit des gens couleur pain d'épice et on y voit encore mieux des gens qui se promènent sans chemise.Le plus grand plaisir c'est de jouer le matin sur la plage de charbon"
A tous les chtis,un grand salut!
J'ignore de qui est ce titre:((
0
EwanMcGregor Messages postés 3677 Date d'inscription jeudi 20 novembre 2008 Statut Membre Dernière intervention 2 mars 2013 1 082 > Lolie35 Messages postés 677 Date d'inscription samedi 24 septembre 2011 Statut Membre Dernière intervention 30 août 2016
27 mai 2012 à 23:17
Salut Lolie,

Merci pour cette très bonne traduction. J'ignore aussi de qui est ce titre.
Un grand salut à toi de la part d'une ch'ti^^
0
Et bah faut deviner pour un non chti de plus étranger
balancer comme ça, ça ne ressemble a rien

pardon aux chtis :-)

J'ai cru qu'il s'etouffait avec des chamallows
0
EwanMcGregor Messages postés 3677 Date d'inscription jeudi 20 novembre 2008 Statut Membre Dernière intervention 2 mars 2013 1 082 > Utilisateur anonyme
28 mai 2012 à 10:26
C'est sur que pour les non-initiés ça saute pas de suite aux yeux
Mea culpa fortement apprécié :-))

J'ai cru qu'il s'etouffait avec des chamallows
Ou il s'étouffait avec ses bouts d'mots, les ch'tis ça mangent certaines lettres ou syllabes^^
0
Lolie35 Messages postés 677 Date d'inscription samedi 24 septembre 2011 Statut Membre Dernière intervention 30 août 2016 141 > EwanMcGregor Messages postés 3677 Date d'inscription jeudi 20 novembre 2008 Statut Membre Dernière intervention 2 mars 2013
28 mai 2012 à 10:45
Salut,
@Rossi:mdr pour les chamallows ! Les chtis te pardonnent :)
Petite leçon musicale en chti pour initiés Euch téléphone y brait" :)
@Ewan:t'es d'min coin ti? Chti power forever!
0