Transferer une piste audio sur un autre DivX.

Bonsoir tout le monde,

J'ai deux DivX :
- L'un en français avec une image pitoyable (bande son nickel)
- L'autre en espagnol avec une belle image (bande vidéo nickel)

J'aimerais donc un DivX avec une belle image et en français (logique, non ?) il me faudrait donc extraire la bande audio du divx français et la mettre sur la vidéo espagnol...

Est-ce possible ?
Avec quel logiciel ? Gratuit s'il est possible.
Et si possible une explication détaillée (j'suis une bille... )

Merci de votre attention et de vos éventuelles réponses.