Probleme de connexion à un serveur FTP

Bonjour,
j'ai créer un serveur FTP à l'aide de Filezilla serveur sous Windows XP Edition familiale.
Le problème c'est que je n'arrive pas a me connecté a celui-ci a partir d'un autre ordinateur sauf en coupant le parefeu de Windows XP sur lequel est hébergé le serveur FTP.
J'ai ouvert les port 21 TCP et UDP mais rien y fait...
Voici ce que Fillezilla client me marque lorsque j'essaye de me connecter au serveur :


Statut : Connexion à 192.168.1.33:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220-FileZilla Server version 0.9.41 beta
Réponse : 220 Bienvenue FTP de Visiocraft
Commande : USER Price41
Réponse : 331 Password required for price41
Commande : PASS **********
Réponse : 230 Logged on
Commande : SYST
Réponse : 215 UNIX emulated by FileZilla
Commande : FEAT
Réponse : 211-Features:
Réponse : MDTM
Réponse : REST STREAM
Réponse : SIZE
Réponse : MLST type*;size*;modify*;
Réponse : MLSD
Réponse : UTF8
Réponse : CLNT
Réponse : MFMT
Réponse : 211 End
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/" is current directory.
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (192,168,1,33,6,70)
Commande : MLSD
Réponse : 425 Can't open data connection.
Erreur : Impossible de récupérer le contenu du dossier


Voila, que faire ?
Merci d'avance.