554 transaction failed Exchange

Bonjour,

je dispose d'une application qui envoie via un PDF dynamique un schéma xml vers une boite mail dans un serveur, par la suite une série de traitement se déclenche...
tous les traitements en aval de la réception de mon mail s'effectue correctement, mais je reçois un message du serveur exchange avec l'erreur "554 transaction Failed"
(j'ai vérifié si mon processus s'effectué bien de bout en bout... c'est OK, je dispose également d'un message de retour pour me confirmé la bonne intégration de mon mail dans mon appli... c'est OK aussi)
mon soucis est que cette appli est destinée aux utilisateurs, et que si ils reçoivent d'une part un message de bonne intégration et d'autre part un message d'erreur d'exchange il risque de ne pas trop comprendre ...

Ma question est, est il possible de squeezé ce message ? quel en serait l'impact ?
Sinon je pensai à une solution... je pense que mon serveur exchange me renvoi cette erreur car il refuse ma pièce jointe XML ....

Qu'en pensez vous !?

________________________________________
Edit 31/01 :
________________________________________
________________________________________


j'ajoute un peu de détail...

Le corps du mail de retour :


________________________________________
De : Microsoft Exchange
Date d'envoi : mardi 24 janvier 2012 10:55
À : sapconnect@moi.com
Objet : Non remis :

La remise a échoué pour ces destinataires ou listes de distribution :

sapconnect@moi.com<mailto:sapconnect@moi.com>
Une erreur s'est produite lors de la tentative de remise de ce message à l'adresse de messagerie du destinataire. Microsoft Exchange ne tentera plus de remettre ce message pour vous. Essayez de renvoyer ce message ou fournissez le texte de diagnostic suivant à votre administrateur système.

L'organisation suivante a refusé votre message : moicorp.net.

________________________________
Envoyé par Microsoft Exchange Server 2007






Informations de diagnostic pour les administrateurs :

Serveur de génération : moicorp.net

sapconnect@moi.com
moicorp.net #554 Transaction failed ##

En-têtes de message d'origine :

Received: from XCH.eu.moicorp.net ([10.2.20.51]) by
xch.eu.moicorp.net ([10.2.20.57]) with mapi; Tue, 24 Jan 2012
10:55:14 +0100
From: TMA_SAP <TMA_SAP@moi.com>
To: "sapconnect@moi.com" <sapconnect@moi.com>
Date: Tue, 24 Jan 2012 10:52:03 +0100
Subject:
Thread-Index: AQHM2n3TeAdBopdnFEyBkDyBDKnREg==
Message-ID: <35D94D9B8E2C3E45B26FD8E995FD37B5212DD11201@FRP-XCH-04.eu.moiencorp.net>
Accept-Language: fr-FR, en-US
Content-Language: fr-FR
X-MS-Has-Attach: yes
X-MS-TNEF-Correlator:
acceptlanguage: fr-FR, en-US
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="_002_35D94D9B8E2C3E45B26FD8E995FD37B5212DD11201FRPXCH04eumoi_"
MIME-Version: 1.0






Google is your friend!