Sujet Précédent Sujet Suivant

Blu-ray: film en français diffusé en anglais

Résolu/Fermé
tom - 26 janv. 2012 à 18:25
STARGATE43 Messages postés 14584 Date d'inscription samedi 3 décembre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 26 septembre 2023 - 28 janv. 2012 à 19:42
Bonjour,

Je possède un lecteur blu'ray sony, mais lorsque j'ai essayé de m'en servir pour regarder un film en blu ray venant de mon ordinateur, les dialogues étaient en anglais.
Or, sur l'ordinateur, il est bien en français.
Quelqu'un aurait-il une solution?
Merci

5 réponses

Réponse 1 / 5
STARGATE43 Messages postés 14584 Date d'inscription samedi 3 décembre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 26 septembre 2023 2 388
26 janv. 2012 à 22:15
Bonsoir, si je puis me permettre de suggérer quelque chose, il s'agit tout simplement de la touche "AUDIO" ou alors une touche qui a comme symbole 3 cercles imbriqués les uns dans les autres " Sélectionner le format audio et la plage ".
3
Réponse 2 / 5
Tom
28 janv. 2012 à 15:35
Bonjour,

Le lecteur blu-ray et l'écran sont des Sony, et il s'agissait effectivement d'un bouton avec 3 cercles imbriqués, merci beaucoup.
Par contre, pour pouvoir profiter de la 3D sony, il faut obligatoirement acheter des lunettes Sony Hors de prix...
Je pense que je vais donc me passer de ce 3D.
Merci beaucoup pour l'aide, et je tiens à dire que ce forum est vraiment super =)

Bonne journée
1
Réponse 3 / 5
-nicolas- Messages postés 4173 Date d'inscription mercredi 5 mars 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 5 septembre 2017 1 309
26 janv. 2012 à 19:11
Bonjour,

cela peut se produire car ton fichier vidéo, probablement un ficher matroska (.mkv) contient plusieurs pistes audio.
Sur ton PC ton logiciel vidéo détecte le français et le place par défaut, ce qui ne doit pas être le cas sur ton lecteur Blu Ray.

Tu dois avoir sur ta télécommande une option te permettant de switcher entre les différentes pistes audio.
0
tom
26 janv. 2012 à 21:42
C'est effectivement un fichier .mkv mais je n'ai pas trouvé ce bouton de "switch".
Connaitriez-vous le nom commun anglais (car je suppose que ce n'est pas switch) couramment utilisé pour ce bouton?
Merci beaucoup
0
NerDzs Messages postés 9 Date d'inscription mardi 24 janvier 2012 Statut Membre Dernière intervention 12 mars 2012
26 janv. 2012 à 21:56
ce doit etre la touche "sous titre" ou en anglais "subtitle".
0
tom
26 janv. 2012 à 22:20
Je n'ai pas de touche subtitle, et je les ai toutes essayées, aucune ne marche.
Je ne peut pourtant pas m'empêcher de penser qu'il y a une touche ou un réglage pour cela...
0
STARGATE43 Messages postés 14584 Date d'inscription samedi 3 décembre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 26 septembre 2023 2 388
26 janv. 2012 à 22:35
Il y a une touche audio ou alors une touche avec comme symbole 3 cercles imbriqués les uns dans les autres, cette touche permet de sélectionner la langue en cours de lecture
0
Réponse 4 / 5
-nicolas- Messages postés 4173 Date d'inscription mercredi 5 mars 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 5 septembre 2017 1 309
26 janv. 2012 à 21:52
Ah non désolé le nom anglais ne me vient pas ^^

Quels sont la marque et le modèle du lecteur ? Je dois pouvoir trouver le mode d'emploi en ligne et trouver la bonne commande.
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
Réponse 5 / 5
STARGATE43 Messages postés 14584 Date d'inscription samedi 3 décembre 2011 Statut Contributeur Dernière intervention 26 septembre 2023 2 388
28 janv. 2012 à 19:42
Content pour toi Tom, bonne lecture et bonne écoute.
Note le sujet comme résolu stp, merci
Bon w-e
0

Discussions similaires

turk mauro
cristobal -
MCM -

15 réponses
Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
traduction chanson
galinette2b -
jackline -

3 réponses
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
musique générique fin Cassandre saison 3 épisode 1
Haola -
fmq -

3 réponses