Hd pvr avec écran d'ordi

Bonjour ,
je vous demande si un HD PVR (capture video HD) pourra se brancher sur cet adaptateur ,et l'adaptateur peut-il se brancher sur l'ecran ?
Car il n'y a pas les prises pour un HD PVR et on m'a dit d'aller voir cet adaptateur , car les bout bleu de l'adaptateur s'apelle VGA et les prises de mon ecran d'ordi s'apelle D-SUB et DVI-D , et quand on regarde l'adaptateur , on voit pas les trous sont en 2 - 1 - 2 - 1 et les trous sur les prises bleu de mon ecran parte de l'autre sens , les trous ne sont pas dans le meme sens , mais si on inverse le branchemnt de l'adaptateur , sa marcherai ?
Est ce que les cables YUV de l' HD PVR peuvent se brancher sur l'adaptateur ?
Dites moi vos reponses que si vous vous etes renseignés , moi ca fait presque 2 semaines que je cherche ...
Les liens : Adaptateur : http://www.lesjeuxvideo.com/dossiers/gbox-gameron-brancher-console-ecran-pc.html
Ecran : http://www.fnac.com/LG-W2361V-PF-23-TFT-Full-HD/a2671134/w-4
HD PVR + CABLE : http://www.cdiscount.com/s-107/HD+PVR.html?cid=search&cm_mmc=SE_mckv!sVMgKbQnl!pcrid!9139253596! cables YUV : http://www.amazon.fr/s/?ie=UTF8&keywords=yuv+cable&tag=googhydr0a8-21&index=electronics&hvadid=1793770970&ref=pd_sl_n6rnjuqgw_b
AIDEZ MOI !