Problème AVI Recomp: echec

Bonjour,

Je voulais intégré des sous titres .srt à une vidéo au format .avi avec AVI Recomp mais lorsque j'ajoute à la file d'attente et que je fais démarrer, à la fin voici le message d'erreur qui s'affiche:

"VirtualDub Error: The Function DelecteComments was called on a stream[?] that hasn't been previously initialized with SetSource"

Pourquoi est ce que ça arrive ? Que faire svp ?
Sinon connaissez vous d'autres logiciels pour incruster des sous titre à une vidéo et l'encoder (avec tuto svp) ??!
Merci !