[Shell script] modif d'une variable

Bonjour,

j'ai un problème avec une variable dont la valeur est censé être modifié à la fin d'une fonction. En effet, voici à quoi ressemble ma fonction :

recherche_pid_en_direct_sans_duree( )
{

k=0
echo "waiting for end of process or sigterm"
while [[ $k -eq 0 && "$valeur_trap" == "off" ]]
do


	if [ "$sarx_execute" == "yes" ]
	then
		if  ! ps $1 > /dev/null
		then
			k=$(($k+1))
			echo "the processus $1 has been stopped"
		fi
		
	fi

	
	
sleep 5
done

echo "sorti de la boucle du pid $1"
compteurfinal=$(($compteurfinal-1))
export compteurfinal
echo "compteurfinal de $1 = $compteurfinal"
killid $1
}

Ma fonction est censé bouclé à l'infini tant que l'ID en question ( $1 ) existe, et des qu'il disparait, sortir de la boucle, décrémenté la variable compteurfinal

Je fais ensuite appel à ma fonction comme cela :

if [ "$is_there_an_id" == "yes" ]
	then
	if [ "$duree_simulation" == "yes" ]
		then 
		for i in "$pid" "$deuxieme_id" "$troisieme_id" "$quatrieme_id" "$cinquieme_id"
		do
			if [ ! $(echo $i | grep -v [a-zA-Z{}@_/\)\(:\"\'-] | wc -l) -eq 0 ] 
			then
				recherche_pid_en_direct_avec_duree $i &
			fi
		done
		else
				for i in "$pid" "$deuxieme_id" "$troisieme_id" "$quatrieme_id" "$cinquieme_id"
		do
			if [ ! $(echo $i | grep -v [a-zA-Z{}@_/\)\(:\"\'-] | wc -l) -eq 0 ] 
			then
				recherche_pid_en_direct_sans_duree $i &
			fi
		done
	fi
	while [ $compteurfinal != 0 ]
	do
		sleep 3
		echo $compteurfinal
	done
	

else
              .................

Je lance donc un certain nombre de fois la fonction "recherche_pid_en_direct_sans_duree" ( en fonction du nb de param allant de 1 a 5 ) , puis je boucle tant que la valeur de compteurfinal n'est pas égale à 0.

Cependant, lorsque j'execute le code, voilà ce que j'obtiens :

./stat.sh 18790 18791

waiting for end of process or sigterm
waiting for end of process or sigterm
2
2
2
2
2
2
the processus 18790 has been stopped
2
2
sorti de la boucle du pid 18790
compteurfinal de 18790 = 1  #<==== bonne valeur !!
2 #<==== retour à la valeur d'origine ... ?
2
2
2
..
..
boucle infini 

J'ai essayé avec et sans faire un export de cette variable, rien ne change.
Si vous avez une idée d'où cela peut provenir, je suis preneur...

Merci d'avance !